Passing Friend

Amigo De Passagem

Passing Friend

Bem, não há nada pior do que um amigo de passagem
Well, there's nothing worse than a passing friend
Que vai morrer em você até o final amargo
Who will die on you till the bitter end
Não há nada pior do que um coração ardente
There's nothing worse than a burning heart
Ou um passado que rasga mundos separados
Or a past that tears the world apart

Eu estive pensando sobre a minha situação
I've been thinking about my situation
Nada de arriscar nada deixado para perder
Nothing ventured nothing left to lose
Quando é mais fácil apenas não dizer nada
When it's easier to just say nothing
Eu tinha pensado sobre o que eu poderia perder
I had thought about what I might lose

Mas através dos olhos da criança
But through the child's eyes
Havia sentimentos
There were feelings
Tocando minha pele violeta
Touching my violet skin
Quando os jogos de amor começam apelando
When the love games start appealing
É melhor sair e seguir em frente
YOu better get out and move on in

Porque não há nada pior do que um amigo de passagem
'Cause there's nothing worse than a passing friend
Ou um pioneiro de uma tendência morrendo
Or a pioneer of a dying trend
Nada pior do que um fantasma silencioso
Nothing worse than a silent ghost
Ou perder a cabeça no ponto de partida
Or to lose your head at the starting post

Não é sempre apenas umas curtas férias
Ain't it always just a short vacation
Quando é amor sempre tem um fim
When it's love it always has an end
Sob as folhas da vida é apenas frustração
Under the sheets of life it's just frustation
Enquanto o corpo vai em busca de novo
While the body goes in search again

Mas aos olhos da criança
But in the child's eyes
Havia sentimentos
There were feelings
Tocando minha pele violeta
Touching my violet skin
Quando os jogos de amor começam apelando
When the love games start appealing
É melhor sair e seguir em frente
You better get out and move on in

Bem não há nada pior do que um amigo de passagem
'Cause there's nothing worse than a passing friend
Que vai morrer em você até o final amargo
Who will die on you till the bitter end
Não há nada pior do que um coração ardente
There's nothing worse than a burning heart
Ou um passado que rasga mundos separados
Or a past that tears the world apart

Por que você ama alguém
Why do you love someone
Que quer quebrar seu coração
Who wants to break your heart
Por que você precisa de alguém
Why do you need someone
Que quer rasgar o seu mundo separado
Who wants to tear your world apart

Não, não, não de novo
No, no, not again

Eu estava arrumando a minha vida, em casos
I was packing up my life in cases
Por cem anos ou talvez mais
For a hundred years or maybe more
Eu estive conversando com um milhão de pessoas
I've been talking to a million people
Você não acha que eu deveria ter conhecido a pontuação
Don't you think I should have known the score

Mas aos olhos da criança
But in the child's eyes
Havia sentimentos
There were feelings
Tocando minha pele violeta
Touching my violet skin
Quando os jogos de amor começam apelando
When the love games start appealing
É melhor sair e seguir em frente
You better get out and move on in

Por que você ama alguém
'Cause there's nothing worse than a passing friend
Que quer quebrar seu coração
Who will die on you till the bitter end
Por que você precisa de alguém
There's nothing worse than a burning heart
Que quer rasgar o seu mundo separado
Or a past that tears the world apart

Nada pior do que um amigo de passagem
Nothing worse than a passing friend
Ou um pioneiro de uma tendência morrendo
Or a pioneer of a dying trend
Nada pior do que um fantasma silencioso
Nothing worse than a silent ghost
Ou perder a cabeça no ponto de partida
Or to lose your head at the starting post

Não, não, não de novo
No, no, not again