She's Goin' Bald

Ela Está Ficando Careca

She's Goin' Bald

Cabelo sedoso, mais cabelo sedoso
Silken hair, more silken hair
Caiu no rosto dela e nenhum vento soprava
Fell on her face and no wind was blowin'
Ela está ficando careca
(She's goin' bald)

Cabelo sedoso, mais cabelo sedoso
Silken hair, more silken hair
Deite perto da caixa de remédios dela, nos seus pés
Lay near her pillbox down at her feet
Ela estava numa viagem
(She'd been on a trip)

Eu dei uma espiada e quando vi que ela perdeu o cabelo
I peeked in and when I saw she'd
Eu pensei que fosse desmaiar
Lost her hair I thought I would keel
Ela está ficando careca
(she's goin' bald)
Quando ela viu sua testa brilhante
When she saw her shining forehead
Não parou de andar, desmaiou no chão
Didn't stop she swooned to the ground
Realmente bagunçou a peruca dela
(Really flipped her wig)

Eu ri tanto
Laughed so hard I
Que estourei minha cabeça
Blew my mind
Estraguei minha calma
I blew my cool
Eu explodi
I blew myself over

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Sha na na, sha na na na na na na
Sha na na, sha na na na na na na na na
Que golpe
What a blow
Sha na na, sha na na na na na na
Sha na na, sha na na na na na na na na
Que golpe
What a blow
Sha na na, sha na na na na na na
Sha na na, sha na na na na na na na na
Que golpe
What a blow
Sha na na, sha na na na na na na
Sha na na, sha na na na na na na na na
Que golpe
What a blow
Sha na na, sha na na na na na na
Sha na na, sha na na

Ela passou o pente no couro cabeludo
She drew her comb acrost her scalp
E escovou o que tinha embaixo
And brushed what she had left
Eu tentei salvar o que pude
I tried to salvage what I could
E coloquei num saco
And threw it in a sack
Ela fez uma linha até seu quarto
She made a b-line to her room
E pegou um monte de caixinhas de suco
And grabbed all kind o' juice
Ela começou a jogar na própria cabeça
She started pourin' it on her head
E pensou que o cabelo iria crescer de novo
And thought it'd grow it back
Ah ha haa
Ah ha haa

Você está atrasada mamãe
You're too late mama
E não tem nada na sua cabeça
Ain't nothin' upside your head
Não mais, não mais, não mais, não mais
No more no more no more no more

Em cima da sua cabeça
Upside your head

Muito tarde mamãe
Too late mama
Não tem nada na sua cabeça
Ain't nothin' upside your head
Não mais, não mais, não mais
No more no more no more no more

Em cima
Upside

Na sua cabeça
Upside your head

Você está atrasada mamãe
You're too late mama
Não tem nada na sua cabeça
Ain't nothin' upside your head
Não mais, não mais, não mais
No more no more no more no more
O que foi, cara?
(What about it, dude?)