Sumahama

Sumahama

Sumahama

SumahamaSumahama
Há um salto dos amantes no velho JapãoThere's a lover's leap in old Japan
Onde os amantes caminham na areiaWhere the lovers walk along the sand
De mãos dadas em SumahamaHand in hand at Sumahama
SumahamaSumahama
Nasceu uma linda filha orientalBorn a lovely oriental daughter
Nunca tendo conhecido seu paiNever ever having met her father
Faz algumas perguntas à sua mãeAsks some questions of her mother

Diga pra mim, diga pra mim, mãeTell me tell me mama
Você vai voltar a Sumahama?Will you ever go again to Sumahama
Talvez você encontre amor láPerhaps you'll find love there
Em algum lugar entre a Terra, o céu e a águaSomewhere between the Earth the sky and water
Lá em SumahamaThere at Sumahama

SumahamaSumahama
No outono, enquanto as folhas caemIn the autumn as the leaves are falling
Quase se pode ouvir os amantes chamandoOne can almost hear the lovers calling
Do mar em SumahamaFrom the sea at Sumahama

SumahamaSumahama
Os anos se passaram e as lágrimas já secaramYears have past and tears have long since dried
Mas nenhum tempo poderia esconderBut no amount of time could hope to hide
Um amor tão forte de SumahamaA love so strong from Sumahama

Diga pra mim, diga pra mim, mãeTell me tell me mama
Você vai comigo de volta a Sumahama?Will you go with me back to Sumahama
Talvez você o encontre láPerhaps you'll find him there
Em algum lugar entre a Terra, o céu e a águaSomewhere between the Earth the sky and water
Lá em SumahamaThere at Sumahama

SumahamaSumahama
Soko wa koi suru hitotachi ga (É onde os amantes)Soko wa koi suru hitotachi ga (It's where the lovers)
Te ni te o totte aruita (Caminharam de mãos dadas)Te ni te o totte aruita (Walked hand in hand)
Kireino shiroi hama (Linda praia branca)Kireino shiroi hama (Beautiful white beach)

Itsu itsu, mãe, Sumahama ni (Quando, quando, mãe,)Itsu itsu, mama, Sumahama ni (When, when, mama,)
Itsu mata iku no (Quando você vai de novo)Itsu mata iku no (When will you ever go)
(para Sumahama)(again to Sumahama)
Sugita ai o sagashi ni iku (Procurar pelo)Sugita ai o sagashi ni iku (Go searching for the)
(Amor que passou)(Passed love)
Umi no kanata, Sumahama (Lá no fundo do mar,)Umi no kanata, Sumahama (A long way off sea,)
(Sumahama)(Sumahama)

SumahamaSumahama
Há um salto dos amantes no velho JapãoThere's a lover's leap in old Japan
Onde os amantes caminham na areiaWhere the lovers walk along the sand
De mãos dadas em SumahamaHand and hand at Sumahama
SumahamaSumahama

Sumahama, aki ni ki no haga chiru yo niSumahama, aki ni ki no haga chiru yo ni
(Sumahama, como as folhas de outono caindo)(Sumahama, like in autumn leaves are falling)
Sabishiku kanashii koi no utaSabishiku kanashii koi no uta
(Triste canção de amor solitária)(Lonely sad love song)
Sumahama no umi karaSumahama no umi kara
(Do mar em Sumahama)(From the sea at Sumahama)