Melekalikimaka

Melekalikimaka

Melekalikimaka

Tem sido minha paixão secreta tentar issoIt's been my secret passion to try it
Passar meu natal surfando, não posso negarTo spend my christmas surfin', i can't deny it
Quero passar meu natal na costa de Kona, no HavaiI wanna spend my christmas on the kona coast in hawaii
Por anos guardei minhas moedinhas e planejeiFor years i saved my pennies and planned it
O grande oceano pacífico, vamos atravessá-loThe great pacific ocean, we'll span it
Quero passar o natal onde eu mais gosto, no HavaiI wanna spend christmas where i dig it the most, in hawaii
Vamos para o HavaiGo to hawaii
Melekalikimaka é "feliz natal" no jeito havaianoMelekalikimaka is "merry christmas" in hawaii talk-a
E em Lahaina contaremos as estrelas cadentesAnd at lahaina we'll count the shooting stars
E será só você e eu no HavaiAnd it will be just you and me in hawaii
As belezas bronzeadas estão por toda parteThe suntanned beauties are everywhere
Se você vier para as ilhas, pode ficar hipnotizadoIf you're comin' to the islands then you might stare
E encontrar uma garota te esperando lá no HavaiAnd find a girl waiting for you there in hawaii
Kani e wahini e os haoles tambémKani and wahini and the haoles, too
Desejam um melekalikimaka pra vocêWish a melekalikimaka to you
Eles são as pessoas mais amigáveis de qualquer lugar no HavaiThey're the friendliest people anywhere in hawaii
Vamos para o HavaiGo to hawaii
Melekalikimaka é como eles dizem no jeito das ilhasMelekalikimaka is how they say it in island talk-a
A fragrância das flores da ilha no arThe island flower fragrance in the air
Vamos escrever um cartão e debaixo das mangueirasWe'll write a card and underneath the mango trees
Diremos: "queríamos que você estivesse aqui conosco no Havai"We'll say, "wish you were here with us in hawaii"
Inverno sob o sol e surfar seria ótimoWinter in the sun and surf'd sure be nice
Em um paraíso de jardim do sul do marIn a south sea garden paradise
Quero passar o natal onde eu mais gosto, no HavaiI wanna spend christmas where i dig it the most, in hawaii
Honolulu, WaikikiHonolulu, waikiki
Você quer vir comigo?Do you wanna come along with me?
Waimia até HanaleiWaimia up to hanalai
Eu adoraria te levar para as ilhas hojeI'd love to take you to the islands today