California Calling

Califórnia Chamando

California Calling

Se todo mundo nos EUAIf everybody in the U.S.A
Pudesse vir com a gente pra CalifórniaCould come with us to Californ-i-a
A gente poderia levar eles pra um lugar no oesteWe could take 'em to a place out west
Onde o sol brilha todo diaWhere the good sun shines everyday

Agora tem um pouco da CalifórniaNow there's a touch o' Californ-i-a
Em todo mundo que já passou por aquiIn everyone who's ever been this way
E quando seu telefone começar a tocarAnd when your telephone begins to ring
E a atendente entrar na linhaAnd the operator comes on the line

Califórnia chamandoCalifornia callin'
Eu vou estar lá rapidinhoI'll be there right away
Tem umas mulheres lindasThere's some beautiful women
Vou encontrar umaGonna find me one
Pra me mostrar como surfar a onda perfeitaTo show me how to ride the ultimate wave

Agora eu entrei na nação do surf e entãoNow I've joined the surfin' nation and so
Vou tirar umas férias permanentes e irI'll take a permanent vacation and go
Pra as praias douradas da baía de São FranciscoTo the golden shores of 'Frisco Bay
Vou surfar até MalibuI'll ride 'em all the way to Malibu

E eu vou te levar pra surfar comigoAnd I'll take ya' boogie boardin' with me
Porque quando estamos surfando é tão bom ser livre'Cause when we're surfin' it's so great to be free
E quando você está numa praia da CalifórniaAnd when you're on a California beach
Você pode até ver eles praticando windsurf tambémYou might even find 'em windsurfin' too

Califórnia chamandoCalifornia callin'
Eu vou estar lá rapidinhoI'll be there right away
Tem umas mulheres lindasThere's some beautiful women
Vou encontrar umaGonna find me one
Pra me mostrar como surfar a onda perfeitaTo show me how to ride the ultimate wave

Nos anos cinquenta era "E aí, pai"In the fifties it was "Hey Daddy O"
Depois vieram os surfistas e os Hodads, sabe como éThen came the surfers and the Hodads ya' know
Tínhamos nossos carros de madeira e personalizadosWe had our woodies and our custom cars
E quando dirigíamos por aí, sabíamos que éramos os melhoresAnd when we drove around we knew we were bad

Minha garota ouve meu rádio do carroMy baby listens to my car radio
E quando estamos passeando, deixa o mundo todo saberAnd when we're cruisin' lets the whole world know
E quando nossa música de surf favorita tocaAnd when our favorite surfin' song comes on
A gente sempre deixa claro que é "Totalmente Irado!"We always let 'em know it's "Totally Rad!"

Califórnia chamandoCalifornia callin'
Eu vou estar lá rapidinhoI'll be there right away
Tem umas mulheres lindasThere's some beautiful women
Vou encontrar umaGonna find me one
Pra me mostrar como surfar a onda perfeitaTo show me how to ride the ultimate wave

Califórnia chamandoCalifornia callin'
Ela ainda está na linhaShe's still on the line
Tem uma mulher lindaThere's a beautiful woman
Que vai me mostrar comoGonna show me how
Surfar na linha do condadoTo ride 'em at the county line

Califórnia chamandoCalifornia callin'
Eu vou estar lá rapidinhoI'll be there right away
Tem umas mulheres lindasThere's some beautiful women
Vou encontrar umaGonna find me one
Pra me mostrar como surfar a onda perfeitaTo show me how to ride the ultimate wave