Blame Game

Jogo da Culpa

Blame Game

O tempo continua passando, escapando
Time keeps slipping away, slipping away
A mesma rotina se estabelece na próxima sexta-feira
Same routine settles in next Friday
Entrevistas de noticiários de TV dizendo: "Ela está solta"
TV news interviews saying, "She's loose"
O policial pergunta: "O que ela está vestindo?"
Police officer asks, "What she's wearing?"
E estou cansado do mundo, de me perceber
And I'm tired of the world, perceiving me
E estou cansado de garotas dizendo
And I'm tired of girls saying
Algo aqui tem que mudar, tem que mudar
Something here's gotta change, it's gotta change
Continuamos jogando o mesmo jogo de culpar
We keep playing the same blame game
Você acha que xingar me faz sentir segura?
Do you think calling names makes me feel safe?
Você fica mais bonita quando sorri, baby
You look prettiest when you smile, babe
Mas eu não quero sorrir para ninguém
But I don't want to smile for anyone
E serei pego morto dizendo
And I'll be caught dead saying
Acho que é minha culpa ser divertido olhar para o meu corpo
Guess it's my fault my body's fun to stare at
Desculpe, minhas roupas não podem impedir suas mãos de agarrar
Sorry my clothes can't keep your hands from grabbing
Sim, é problema meu, estou pedindo isso
Yeah, it's my problem, I'm asking for it
Acho que você é a vítima e eu sou o suspeito
Guess you're the victim and I'm the suspect
S-s-suspeito
S-s-suspect
Cartazes e TV
Posters and TV
Me diga meu corpo
Tell me my body
É para a satisfação dos outros
Is for others' satisfaction
Obtenha uma reação sexual
Get a sexual reaction
Somos ensinados que somos apenas
We're taught we're only
Pretendia agir santo
Meant to act holy
Cubra seus ombros
Cover up your shoulders
Ou você pode tentar alguém
Or you might tempt somebody
Meninas correm para casa a noite
Girls run home at night
Quando saímos da festa
When we're leaving from the party
Porque fomos criados para não confiar em ninguém
'Cause we're raised to trust nobody
E não é certo dar desculpas
And it's not right to make excuses
Ensine-os por que não devem fazer isso
Teach them why they shouldn't do this
Em vez de nos dizer para nos esconder, es-esconder
'Stead of telling us to hide, hi-hide
Mas eu acho que é minha culpa, meu corpo é divertido para olhar
But I guess it's my fault my body's fun to stare at
Desculpe, minhas roupas não podem impedir suas mãos de agarrar
Sorry my clothes can't keep your hands from grabbing
Sim, é problema meu, estou pedindo isso
Yeah, it's my problem, I'm asking for it
Acho que você é a vítima e eu sou o suspeito
Guess you're the victim and I'm the suspect
Sim, é minha culpa ser divertido olhar para o meu corpo
Yeah, it's my fault my body's fun to stare at
Desculpe, minhas roupas não podem impedir suas mãos de agarrar
Sorry my clothes can't keep your hands from grabbing
Sim, é problema meu, estou pedindo isso
Yeah, it's my problem, I'm asking for it
Acho que você é a vítima e vou ignorar
Guess you're the victim and I'll ignore it