395px

Filha Americana

Beach House

American Daughter

When I met her
Knees together
She held my head there
Underwater

So I tried harder
To forget her
American daughter

But my mind wanders
Through visions of her
Heart-shaped letters
She is made of
Every other
She is static
Then technicolor

And to know her
Is to love her
American daughter

Dreamt about her
Some nights after
Concrete baby
Walked her home late

When I met her
Knees together
We held our heads there
Underwater
She is made of
Every other

Did I lose her?
Did I break her?
American daughter

And to know her
Is to love her
Dreamt about her

Filha Americana

Quando a conheci
Com os joelhos juntos
Ela segurou minha cabeça
Debaixo d'água

Então eu tentei mais
Pra esquecer ela
Filha americana

Mas minha mente divaga
Por visões dela
Cartas em forma de coração
Ela é feita de
Cada outra
Ela é estática
Depois tecnicolor

E conhecê-la
É amá-la
Filha americana

Sonhei com ela
Algumas noites depois
Bebê de concreto
A levou pra casa tarde

Quando a conheci
Com os joelhos juntos
Nós seguramos nossas cabeças
Debaixo d'água
Ela é feita de
Cada outra

Eu a perdi?
Eu a quebrei?
Filha americana

E conhecê-la
É amá-la
Sonhei com ela