Filha Americana

American Daughter

Quando a conheciWhen I met her
Com os joelhos juntosKnees together
Ela segurou minha cabeçaShe held my head there
Debaixo d'águaUnderwater

Então eu tentei maisSo I tried harder
Pra esquecer elaTo forget her
Filha americanaAmerican daughter

Mas minha mente divagaBut my mind wanders
Por visões delaThrough visions of her
Cartas em forma de coraçãoHeart-shaped letters
Ela é feita deShe is made of
Cada outraEvery other
Ela é estáticaShe is static
Depois tecnicolorThen technicolor

E conhecê-laAnd to know her
É amá-laIs to love her
Filha americanaAmerican daughter

Sonhei com elaDreamt about her
Algumas noites depoisSome nights after
Bebê de concretoConcrete baby
A levou pra casa tardeWalked her home late

Quando a conheciWhen I met her
Com os joelhos juntosKnees together
Nós seguramos nossas cabeçasWe held our heads there
Debaixo d'águaUnderwater
Ela é feita deShe is made of
Cada outraEvery other

Eu a perdi?Did I lose her?
Eu a quebrei?Did I break her?
Filha americanaAmerican daughter

E conhecê-laAnd to know her
É amá-laIs to love her
Sonhei com elaDreamt about her