Airing

Ventilando

Airing

Cortinas abertasDrapes drawn aside
E portas escancaradasAnd doors open wide
Pra que a brisa no quartoSo the draught in the room
Leve embora seu perfumeClears away your perfume

Seu copo tá limpoYour glass is washed
E sua música tá baixaAnd your music is hushed
Eu tiro cada vestígioI remove every trace
Do seu abraço geladoOf your cold embrace

Tire seu casaco de invernoShed your winter coat
E plante as sementes do sol da primaveraAnd sow the seeds of vernal sun
Água derretida vai fluirMelt water will flow
E irrigar brotos de alegria que virãoAnd irrigate spouts of zest to come

Chinelo no péSandals on feet
Pular corda na ruaHapscotch boards on the street
E o primeiro sorveteAnd the first ice cream cone
Significa que você foi emboraMeans at last you're gone

Quando você se entregaWhen you're giving in
Esse é o sinal certo da primaveraThat's the sure sign of spring
'Os ciclos das estações' eu sorrio'Seasons cycle' I smile
Você vai voltar logoYou'll be back in a while