Game

Jogo

Game

Meninos e meninasLittle boys and little girls
Brincando em mundos pequenosPlaying parts in little worlds
Meninas e meninosLittle girls and little boys
Brinquedos são só brinquedosProperties are little toys

Dentro da casa da boneca o jogo começaInside the doll's huse the game begins
A menina é a princesa e o menino é o príncipeGirl is the princess and boy's the prince
Sentindo-se seguros do ogro que tá no parquinhoFeeling secure from the ogre who's sitting in the playground
Eles têm uma musiquinha caso briguemThey've got a jingle in case they fight
Que vai decidir quem tá certo ou erradoThat will decide who is wrong or right
Tem que ser amigos e se comportar se um dia forem coroadosGotta be friends and behave if they both are ever going to be crowned

O menino tem uma pistola de brinquedo pra guerraBoy's got a toy-gun in case of war
E é isso que ele tá esperandoAnd that is just what he's waiting for
A menina empurra o carrinho da boneca fingindo que a Barbie é um bebêGirl rocks her doll's pram pretending the Barbie is a baby
O menino tenta ser durão e descoladoBoy tries his best to be hard and cool
A menina ser suave como algodãoGirl to be soft as cotton wool
O príncipe é um cavalheiro e a princesa é a dama mais finaPrince is a gentleman and the princess is the finest lady

Eles sabem exatamente como brincarThey know exactly how to play
Eles sabem exatamente o que dizerThey know exactly what to say
Porque já passaram pela fase de aprendizado'Cause they have served their apprentice-ship

O príncipe quer que a princesa veja ele lutarPrince wants the princess to watch him fight
Ela diz que não acha certoShe says that she doesn't think it's right
Mas ele quer mostrar que tá com um vencedorBut he wants to show her that she is together with a winner
Fora da casa da boneca o ogro começaOutside the doll's house the ogre starts
A balançar a casa até ela desmoronarShaking the house till it falls apart
A princesa e o príncipe têm que correr senão vão ser o jantar delePrincess and Prince gotta run unless they're gonna be his dinner

Correndo juntos com os mesmos objetivosRunning together with equal goals
Melhor voltar pra casa e brincar com os adultosBetter be home playing with adults
Mamãe dizendo: "É só um jogo", e eles não precisam se preocuparMum saying: "It's just a game", and they don't have to worry
Na cozinha o jogo começaInside the kitchen the game begins
Mamãe é a princesa e papai é o príncipeMum is the princess and Dad's the prince
As crianças ficam entediadas assistindo a cópia da mesma velha históriaKids getting bored by watching a copy of the same old story

Eles sabem exatamente como brincarThey know exactly how to play
Eles sabem exatamente o que dizerThey know exactly what to say
Porque já passaram pela fase de aprendizado.'Cause they have served their apprentice-ship