Moderation

Moderação

Moderation

Só um pouquinho do bolo de NatalJust a little taste of the Christmas cake
Pra garantir que ela não enjoe dissoTo make sure that she won't be fed up with it
A paixão por doces deve ser mantida vivaHer passion for treats must be kept alive
A saudade do próximo Natal chegarThe longing for the next Christmas to arrive

Só um pouquinho de volta na roda-giganteJust a little trip on the merry-go-round
Pra garantir que ela não enjoe dissoTo make sure that she won't get sick of it
A paixão pela diversão deve ser mantida vivaHer passion for fun must be kept alive
A saudade da próxima festa chegarThe longing for the next fun-fair to arrive

Você disse que a ausência faz o coração se apegarYou said that absence makes the heart grow fonder
Acho que é por isso que você não a vê maisI guess that's why you don't see her any longer

Só um pouquinho de um capítulo do conto de fadasJust a little chapter from the fairy tale
Pra garantir que ela não canse dissoTo make sure that she won't get tired of it
A paixão por histórias deve ser mantida vivaHer passion for tales must be kept alive
A saudade da próxima hora de dormir chegarThe longing for the next bedtime to arrive

Só um pouquinho de amor na adolescênciaJust a little love in adolescence
Pra garantir que ela não se machuque com issoTo make sure that she won't get hurt by it
A paixão pelo amor deve ser mantida vivaHer passion for love must be kept alive
A saudade do próximo amigo chegarThe longing for the next friend to arrive

Você disse que a ausência faz o coração se apegarYou said that absence makes the heart grow fonder
Acho que é por isso que você não a vê maisI guess that's why you don't see her any longer

Só um pouquinho de conversa no telefoneJust a little chat on the telephone
Pra garantir que ela não fique mal com issoTo make sure that she won't get broke by it
A paixão pela sua voz deve ser mantida vivaThe passion for your voice must be kept alive
A saudade do dia em que você vai chegarThe longing for the day you'll arrive