Quaint Affair

Um Romance Estranho

Quaint Affair

A luz do sol bate nas ruas vaziasThe sunlight hits the lonely streets
O amor se desespera por quem está na minha camaLove despairs for the one in my bed
É um romance estranho com um ar de derrotaIt's a quaint affair with an air of defeat
Porque nada é fácilBecause nothing's easy
Nada é fácil quando tá erradoNothing's easy when it's wrong

É mais difícil nunca, nunca, nunca ter que amarIt's harder not to never never ever have to love
O amor, de certa forma, ama a si mesmoLove in a sense loves himself
Talvez despido me chame de meu bemMaybe undressed calls me his darling
Com esse olhar e essas mãos, volta de novoWith that stare and those hands, come back again
Porque as coisas que agora me enganam'Cause the things that now deceive me
Eu sei que nunca vou querer entenderI know I'll never care to understand

Um pensamento voltou por horas e horasA thought recurred for hours and hours
Posso fingir que o homem na minha camaCould I pretend that the man in my bed
É aquele que eu estimo, mas isso não é justoIs the one I hold dear but then that's unfair
Porque meu amor é fácil'Cause my love is easy
Amar é mais fácil de compartilharLove is easier to share

É mais difícil nunca, nunca, nunca ter que amarIt's harder not to never never ever have to love
O amor, de certa forma, ama a si mesmoLove in a sense loves himself
Talvez despido me chame de meu bemMaybe undressed calls me his darling
Com esse olhar e essas mãos, volta de novoWith that stare and those hands, come back again
Porque as coisas que agora me enganam'Cause the things that now deceive me
Eu sei que nunca vou querer entenderI know I'll never care to understand