Got Nowhere

Sem Saída

Got Nowhere

[Beanie Sigel][Beanie Sigel]
Yo, eu venho de uma fenda no chão, um buraco na paredeYo I come from a crack in the ground, a hole in the wall
E mano, quando a fenda não tá por perto, os usuários brigamAnd dog when the crack ain't around, the smokers'll brawl
As ruas são como uma bala em câncer, vão te engolirStreets like a bullet in cancer, it'll swallow you up
ou te devorar por dentro e te deixar vazioor eat you from the inside and hollow you up
E todo dia é como um teste, você sabe que a vida tem regrasAnd everyday like a test, you know life got rules
é meio que como damas e xadrezand its sorta like checkers and chess
Eu fui pra escola e aprendi as lições, seu otárioI went to school and took the lessons punk
Sabe que um peão vira rei, um bispo se dá bemKnow a pawn get kinged, a bishop get juiced
Uma torre é puladaA rook get jumped
Os viados tomaram o caminho mais fácilFaggot niggas took the easy route
Eles tão ou chapados, ou fumando, ou dopadosThey either coked out, smoked out, doped out
Os caras tomaram o caminho da agulhaNiggas took the needle route
E eu não tô tentando seguir nenhum desses caminhosAnd I ain't tryin to take either route
Tô tentando parar de ser eliminadoI'm tryin to stop get weeded out
Na real, tentando eliminar issoReally, tryin to weed it out
Não, o lado oposto que escolhemos é o seu jeitoNo the flipside we choosin your way
Como engordar perdendo pesoLike gettin fat from losin the weight
ou perdendo isso, usando o pesoor losing that from, usin the weight
Sinto que tô acelerando e prestes a colidirI feel like I'm speeding and I'm 'bout to crash
Sem lugar pra ir e tô chegando lá rápidoNo where to go and I'm gettin there fast

[Refrão][Chorus]
(mulher cantando)(girl singing)
Ooouu hooouu, sem saídaOoouu hooouu, got nowhere
Ooouu hooouu, eu não tenho pra onde irOoouu hooouu, I got nowhere to
Ooouu hooouu, sem saídaOoouu hooouu, got nowhere
Ooouu hooouu, eu não tenho pra onde correrOoouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn
(homem falando, mulher cantando durante)(man speaking, girl singing throughout)
Estamos nas ruas, parceiro, pega seu manoWe in the streets player get your man
Só tem dois lugares pra ir, ou estamos mortos ou na cadeiaThere's only two places to go, we either dead or in jail
Que...What the...
(mulher cantando)(girl singing)
Ooouu hooouu, eu não tenho pra onde irOoouu hooouu, I got nowhere

[Beanie Sigel][Beanie Sigel]
Eh yo, tô preso no sistema onde os cegos guiam os cegosEh yo I'm caught up in the system where the blind lead the blind
e esse artista só fala sobre os sinais do tempoand this artist only speaks on the signs of the time
E eu tomo pílulas na chuva roxa pra expressar minha dorAnd I pop pills in purple rain to state my pain
Dizem que sou igual ao meu pai, ousado e frio demaisThey say I'm just like my father, bold and too cold

Mas você sabe que é assim que um bandido viveBut you know thats how a thug ride
Eu mando uma pipa por uma pomba na cadeia onde os bandidos choramI send a kite through a dove in a jail where the thugs cry
Sinto sua dor quando você tá preso e seu amor morreI feel your pain when you restrained and your love die
e endurece seu coração, o sangue na sua veia fritaand make your heart hard, the blood in your vein fry
Sinto que tô preso e com os olhos vendadosFeel like I'm trapped and I'm blindfolded
Mas meus olhos estão bem abertos pra ver issoBut my eyes wide open to see it
Sinto como os O'Jay's, subindo aquelas escadas, esperandoFeel like the O'Jay's, climbin those stairways hopin
As portas do céu abertas pra mimHeaven's gates wide open for me
Olho pra uma mentira, Sige na direçãoLook towards a lie, Sige in direction
Ainda giro em todas as direções, buscando direçõesStill I spin in every direction, seekin directions
Tentando equilibrar o bom com as imperfeiçõesTryin to balance out the good with the imperfections
É, eu sei que ainda me movo sem lugar pra irYeah I know I still move with nowhere to go

[Refrão][Chorus]

[Freeway][Freeway]
Parece que a gente rala do fundoIt seems like we grind from the bottom
só pra chegar no fundo e ver os rostos das pessoas que eu atireijust to make it to the bottom to see faces of the people that I shot
Quando fico chapado de madrugada, fluo pelo fundoWhen I get high late night, flow through the bottom
A casa da minha tia, um dos lugares onde pareiMy aunt's house, one of the places that I stopped
Vê, ela acabou de morrer, pegou câncer de fumar e beberSee she just died, she got cancer from smokin and drinkin
A mesma merda que eu tô bebendo e fumandoThe same shit that I'm drinkin and smokin
Não posso mentir, queria que a vida abrisse suas algemasI can't lie, wish life would just open its handcuffs
e me deixasse ir, sinto que tô fazendo um poucoand let me go, I feel like I'm doin a bit
Não posso deslizar, então o que sou, um rapper?I can't slide, so what I'm a rapper?
Não posso escapar da ira da lei se eu bater meu carroI can't escape the wrath of the law if I crash up my whip
ou levar um tiro na mandíbulaor get, blast in the jaw
Filho da puta, dominou sua quintaPrick, masterded his fifth
Posso ir triplo platina, me tornar um nome conhecidoI might go triple platinum, become a household name
Depois de um longo dia de trabalho fora da cidade, faço meu caminho pro aviãoAfter a long day of out of town work make my way to the plane
Avião rápido na décimaPlane fast in the tenth
Ouço mayday, mayday, controle fora de serviçoHear mayday, mayday, control's outta work
Como diabos a vida pode acabar assim? Sem lugar pra irHow the hell can life end like this? Nowhere to go

[Refrão][Chorus]