Another Year

Outro ano

Another Year

Celebramos seu aniversário com fotos do seu passado
We celebrate your birthday with pictures from your past
De você viver sua juventude como se fosse sua última
Of you living your younger years as if they were your last
E você não parece diferente, muita coisa mudou
And don't you look different, so much has changed
Mas por trás de tudo, eu gostaria de pensar que você ainda é o mesmo
But underneath it all I'd like to think you're still the same

E eu quero cantar seus louvores, fazer um brinde
And I wanna sing your praises, raise a toast
Mas quando você apaga as velas, parece que viu um fantasma
But as you're blowing out the candles you look like you' ve seen a ghost
E não há necessidade de você dizer, eu posso ver nos seus olhos
And there's no need for you to say it, I can see it in your eyes
Você não pode acreditar que outro ano passou por você
You can't believe another year has passed you by

Outro pôr do sol no horizonte
Another sunset on the horizon
Gostando de acordar de um sonho que você esqueceu
Liking waking up from a dream that you've forgotten
Outra história a ser contada de como você assistiu tudo se desenrolar
Another story to be told of how you watched it all unfold
E desaparecer, mais um ano
And disappear, another year

Eu seguro minha filha com força, eu a seguro
I hold my daughter tightly, I hold her high
Ela está completamente espantada com o céu sem fim
She's completely flabbergasted by the neverending sky
E quanto mais ela aprende sobre isso, mais ela verá
And the more she learns about it, the more that she will see
O mundo inteiro é mantido unido por um mistério sem fim
The whole world is held together by endless mystery

Ela só fez um aniversário, naquele dia em que nasceu
She's only had one birthday, that day that she was born
E é minha responsabilidade que ela veja muito mais
And it's my responsibility that she sees many more
E isso coloca as coisas em perspectiva, coloca tudo no lugar
And that puts things in perspective, it puts everything in place
E eu sei agora, mais do que nunca, que não há um segundo a ser desperdiçado
And I know now more than ever there's not a second left to waste

E todo nascer do sol no horizonte
And every sunrise on the horizon
É motivo de comemoração
Is a cause for a celebration
Outra história a contar, outra beleza a contemplar
Another story to be told, another beauty to behold
Segure querida, mais um ano
Hold it dear, another year

Porque a vida passa num piscar de olhos
Because life passes by in the blink of an eye
Como o inverno abrindo caminho para a primavera
Like winter making way for spring
As folhas aparecem nas árvores novamente
The leaves appear on the trees again

Outro pôr do sol no horizonte
Another sunset on the horizon
Gostando de acordar de um sonho que você esqueceu
Liking waking up from a dream that you've forgotten
Outra história a contar, outra beleza a contemplar
Another story to be told, another beauty to behold
Segure querida, mais um ano
Hold it dear, another year