Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift

Se você pudesse tomar uma bebida com alguém
If you could have a drink with anyone
Morto ou vivo
Dead or alive
Ficcional ou não-ficcional
Fictional or non-Fictional
Com quem você beberia?
Who would you have a drink with?

Bem, essa é uma pergunta que um amigo meu me fez
Well that's a question asked to me by a friend of mine
Enquanto conversa em uma longa viagem
While making conversation on a, long drive
Eu realmente não pensei sobre isso, apenas dei a resposta rapidamente
I didn't really think about it, just gave the answer quick
Não sei - falei -, talvez Taylor Swift?
I dunno - I said, - Maybe Taylor Swift?
Ele disse que acha que gostaria de tomar uma bebida com Tom Waits
He said he think he'd like to have a drink with Tom Waits
E instantaneamente me perguntei se havia cometido um erro
And instantly I wondered if I'd made a mistake
Merda, foda-se, espere, espere, posso mudar minha escolha?
Shit, fuck, wait, hang on, can I change my choice?
Na verdade, acho que gostaria de tomar uma bebida com Bill Hicks
In fact I think I'd like to have a drink with Bill Hicks
Mas nós dois sabemos que ele está morto
But we both know he's dead
E Tom Waits não bebe hoje em dia
And Tom Waits doesn't drink these days
E por que estamos falando hipoteticamente de qualquer maneira
And why are we speaking hypothetically anyway
Porque Favor Flav sempre dizia
Because Favour Flav always said
Não acredite no hype
Don't believe the hype
Celebridade pode ser a nossa integridade hoje à noite
Celebrity can be our integrity tonight

Eu gostaria de tomar uma cerveja com John Lennon
I'd like to have a pint with John Lennon
Uma caneca de John Smiths
A pint of John Smiths
Com Bruce Sprigsteeen
With Bruce Sprigsteeen
Noam Chomsky
Noam Chomsky
E Joey de Dawson's Creek
And Joey from Dawson's Creek
Jennifer Eagan
Jennifer Eagan
Tyler Durden
Tyler Durden
E Kate Tempest
And Kate Tempest
Tom Robbins
Tom Robbins
Todd Snyder
Todd Snyder
E Conor Oberst
And Conor Oberst

Agora nem pense nisso, esta rodada está em mim
Now don't you even think about it, this round's on me
Sabendo que teremos um pouco de Jennifer, um G n 'T
Knowing we'll have a bit of Jennifer, a G n' T
E hipoteticamente, se eu pudesse escolher o local também
And hypothetically if I could choose the venue as Well
Eu escolhi o monarca em Camden Town
I'd chose the monarch in Camden Town
Eu sou mais do que apenas um regular, eu estou lá todos os dias
I'm more than just a regular, I'm there like every day
Eu realmente gosto da equipe do bar, e aquele velho fliperama
I really like the bar staff, and that old arcade
Mal posso esperar para ver a expressão no rosto de Mark
I can't wait to see the look on Mark the manager's face
Quando Bruce entra e pede uma bebida
When Bruce comes in, and asks for a drink
Talvez possamos fazê-lo fazer algumas músicas
Maybe we can get him to do a few tunes
E enquanto estamos nisso, vamos convidar outros amigos
And while we're at it let's invite some other friends along

Eu gostaria de tomar uma bebida com Jack White
I'd like to have a drink with Jack White
Um tiro de Jack Daniels
A shot of Jack Daniels
Com Jam Baxter
With Jam Baxter
Chaz e Dave
Chaz and Dave
E as Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes
And the Teenage Mutant Ninja Turtles
Russell Brand
Russell Brand
Adam Curtis
Adam Curtis
E Mohammed Ali
And Mohammed Ali
Bem, eu tenho certeza que ele é um total de tee
Well I'm pretty sure that he's tee-totalled
Mas ele pode se juntar a nós para uma xícara de chá
But he can join us for a cup of tea

Agora a festa está começando
Now the party's getting started
Bruce está no violão
Bruce is on the guitar
Kate está no microfone
Kate is on the microphone
E Dave está na bateria
And Dave is on the drums
Hipoteticamente, a festa está em pleno andamento
Hypothetically the party is in full swing
Michelangelo está recebendo as pizzas
Michelangelo's getting the pizzas in
Então de repente me bate
Then suddenly it hits me
Que porra eu fiz?
What the fuck have I done?
Convidei todas essas pessoas e não conheço ninguém
I've invited all these people and I don't know anyone
Por que minha esposa não está aqui do meu lado?
Why isn't my wife standing here by my side?
Merda, ela é a primeira pessoa que eu convidaria
Shit, she's the first person that I would invite
E o que diabos você acha que minha mãe vai fazer?
And what the hell do you think my mum is gonna do?
Quando ela descobre que estou jogando John Lennon na piscina
When she finds out I'm playing John Lennon at pool
Deixe um texto para ela, ela estará aqui em um instante
Drop her a text, she'll be here in a flash
E quando você pensa sobre isso
And when you think about it
Quem são seus verdadeiros companheiros?
Who are your real mates?

Eu gostaria de tomar uma bebida com Jonny Manning
I'd like to have a drink with Jonny Manning
Uma garrafa de Johhny Walker
A bottle of Johhny Walker
Com Dave Danger
With Dave Danger
Ally Wolf
Ally Wolf
E Bobby Banjo
And Bobby Banjo
Meu irmão Kez
My brother Kez
Yvonne e Jeff
Yvonne and Jeff
E o pequeno Robyn
And little Robyn
Eu gostaria de tomar uma bebida com Skye Smead
I'd like to have a drink with Skye Smead
O mesmo amigo que me fez essa pergunta
The very same friend that asked me that question