The Price Of Rice

O Preço do Arroz

The Price Of Rice

Bem, o preço do arroz está aumentando de uma centavo para uma libra
Well, the price of rice is rising from a penny to a pound
E logo vamos ver pessoas famintas sempre que olharmos em volta
And there'll soon be starving people everywhere we look around
Eu não entendo a economia, então eu vou cantar outra música
I don't understand the economy so I'll sing another tune
Mas vamos tentar se certificar, todo mundo tem um pouco de comida
But let's just try to make sure, everybody's got some food

Bem, o preço de uma casa está a aumentando, as taxas de hipoteca estão foda
Well, the price of a house is rising, the mortgage rates are fucked
Parece que os compradores de primeira vez estão ficando sem sorte
It looks like first time buyers are running out of luck
Suas contas bancárias estão no vermelho e Cameron no azul
Your bank accounts are in the red and cameron's in the blue
Se o rock norte desmorona o que diabos é que ele vai fazer?
If northern rock collapses what the fuck is he going to do?

Meu velho disse para me lembrar dos Waltons
My old man said remember the waltons
Eles eram pobres, mas eram felizes
They were poor, but they were happy
Se você tem comida em sua volta
You've got food on your back
Se você tem roupas em sua boca
You've got clothes in your mouth
Você deve ser feliz pra caralho
You should be fucking happy

Alguém sempre tem mais do que você
Someone's always got more than you
Alguém sempre tem menos
Someone's always got less
Não se preocupe com isso
Don't worry about it
Seja fiel a si mesmo,
Be true to yourself,
E tente o melhor que puder
And try your fucking best

Bem, o preço da gasolina está subindo e os barris quase secando
Well, the price of petrol's rising and the barrel's running dry
As auto-estradas estão engarrafadas mas você ainda quer dirigir
The motorways are gridlocked and still you want to drive
Nós continuamos culpando a Exxon, continuamos culpando a shell
We keep on blaming exxon, we keep on blaming shell
Nós continuamos culpando nossos líderes, mas nós nunca culpamos nós mesmos
We keep on blaming leaders, but we never blame ourselves

Meu velho disse para me lembrar dos Waltons
My old man said remember the waltons
Eles eram pobres, mas eram felizes
They were poor, but they were happy
Se você tem comida em sua volta
You've got food on your back
Se você tem roupas em sua boca
You've got clothes in your mouth
Você deve ser feliz pra caralho
You should be fucking happy

Alguém sempre tem mais do que você
Someone's always got more than you
Alguém sempre tem menos
Someone's always got less
Não se preocupe com isso
Don't worry about it
Seja fiel a si mesmo,
Be true to yourself
E tente o melhor que puder
And try your fucking best

Bem, o preço da vida é precioso e você só tem uma chance
Well, the price of life is precious and you only get one chance
Então deixe as fichas caírem onde elas quiserem e tente
So let the chips fall where they lie and try to have a laugh
dar uma risada. Não se leve tão a sério, se você quiser mudar o mundo
Don't take yourself so seriously, if you wanted to change the world
Comece tratando os outros como gostaria que tratassem você.
Start treating everybody, how you'd like to be treated yourself