Peas And Love

Ervilhas e Amor

Peas And Love

Estou a-apaixonadoI'm a-smitten
Satisfeito como uma tigela de ponchePleased as a punchbowl
Uma batida pulada que estapeou um remendo no meu buraco de coraçãoA skippin' beat that slapped a patch on my heart hole
OohOoh
Você é a apertada mais frescaYou're the freshest squeeze
Um grandessíssimo maioralA bee with lots of knees
É, bebê, você tem tudoYeah, baby, you got it all

Eu não consigo acreditarI can't believe that
Que nós temos tanto em comumWe have so much in common
Tipo como nós espirramos quando inalamos muito pra- atim!Like how we sneeze when we inhale too much po- achoo!
(Saúde)(Bless you)
Quando você está feliz você ri eWhen you're glad you laugh and
Quando você sente coceira você se coçaWhen you itch you scratch
Querida, você tem tudoHoney, you got it all

Uma canção de a-a-a-amor te escreviI wrote you a la la love song
Meu coração está cantando para tiMy heart is singin' for you
E eu estou cantando junto, nós vamosAnd I'm singin' along, we go
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Amor, você é uma e únicaBaby, you're one of a kind
E você é minha, toda minhaAnd you're mine, all mine

Quais são as chancesWhat are the odds
De nós ambos sermos alérgicos a arsênico?We're both allergic to arsenic?
E nem eu nem você consegueAnd neither of one us can
Enxergar no escuro, éSee in the dark, it's
Estranho!Weird!
Duas ervilhas num poteWe're two peas in a pod
Não, não há uma única falhaNo, ain't a single flaw
Você consegue acreditar que nós dois somos ervilhas?Can you believe we're both peas?

Quando você surta e estala você pop-shoo-bop, queridaWhen you snap and crackle you pop-shoo-bop, honey
E quando você sabe que esta feliz você clap-shoo-bapAnd when you know you happy you clap-shoo-bap
Eu não consigo ter o suficienteCan't get enough
Você não é que nem ninguémYou're unlike anyone
Você ama se divertirYou love having fun
IrrealSurreal

Uma canção de a-a-a-amor te escreviI wrote you a la la love song
Meu coração está cantando para tiMy heart is singin' for you
E eu estou cantando junto, nós vamosAnd I'm singin' along, we go
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Amor, você é uma e únicaBaby, you're one of a kind

Um bilhão de estrelas lá foraA billion stars out there
De alguma forma nós dois acabamos presos nessaSomehow we both wound up on this one
Você deve ser destinoYou must be destiny
Eu não consigo pensar em outra razãoI can't think up another reason
Eu sei que esse planeta não é uma estrela, masI know that this planet ain't a star, but
O que eu quis dizer foiWhat I meant was
Algo tipo uma metáforaSomething like a metaphor
Isso é uma comparação entre duas coisas que não são bem, mas meio que sãoThat's a comparison between two things that aren't like but kinda are
Veja, a Terra e as estrelas ambos são corpos celestiaisSee, earth and stars are both celestial bodies

Eu amo a maneira que você tem umaI love the way you got a
Cabeça em seus ombrosHead on your shoulders
Eu amo as rugas que você vaiI love the wrinkles that you'll
Ganhar quando ficar mais velhaGet when you're older
Quando nós estivermos frios e azuisWhen we're cold and blue
Eu ainda vou estar lá por vocêI'll still be there by you
E eu ainda irei surtar por essa bundinhaAnd I'll still rage for that booty

Uma canção de a-a-a-amor te escreviI wrote you a la la la la love song
Meu coração está cantando para tiMy heart is singin' for you
E eu estou cantando junto, nós vamosAnd I'm singin along, we go
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Querida, eu estou tão feliz que você é minha, minhaBaby, I'm so glad you're mine, mine
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Amor, você é uma e únicaBaby, you're one of a kind