Twelve Years Howled

Doze Anos Uivando

Twelve Years Howled

Um, dois, três, quatro!One, two, three, four!

Na noite passada, arrisquei pra carambaLast night, I took a hell of a chance
E convidei uma garota pra dançar e ela disseAnd I asked a girl to the dance and she said
Claro que sim, sem brincadeira!Hell yes, no jest!
Impressionada com meu pedido, vou ter a convidada mais bem vestidaImpressed at my request, I'll have the best dressed guest
Hoje à noite, vou levar essa garota pra dançar numa noite cheia de romanceTonight, I'll take that girl to the dance on a night filled with romance
E ela vai dizer: Me ama! Me beija!And she'll say: Love me! Kiss me!
Fugiremos alegres pela cidade iluminada pela lua!Gleefully, we'll flee through the moonlit city!

Oh, querida, você está tão doce!Oh baby, you look so sweet!
Vamos dançar até não termos mais pés, é!We're gonna dance till we got no more feet, yeah!

Vamos lá, e eles nos deram ponche e vários petiscos pra beliscar, vamos dançar!Let's go, and they've provided us punch and various snacks to munch, let's boogie!
Meu coração está sedento, vamos marcharMy heart is parched, let's march
Lá embaixo das estrelas onde nunca teremos que nos separarFar beneath the stars where we'll never have to be apart

Você está tão linda sob o brilho da lua cheiaYou look so good in the glow of the full moonlight
Oh, querida, você desperta a besta em mimOh baby, you bring out the beast in me
(Oh, droga)(Oh, shit)

Sou um lobisomem, querida, é melhor você acreditarI'm a werewolf baby, yeah, you best be believin'
Vou rasgar sua garganta enquanto todo mundo gritaI'll rip your throat out while everybody's screamin'
Arranhando e atacando até a cor do rosa fluirClawin' and maulin' till the color of rose flows
Não vou lembrar de nada quando essa história macabra chegar ao fimWon't remember nothin' once this gory story comes to a close

A noite passada deve ter sido bem intensaLast night must have been real intense
Não consigo lembrar dos eventos, droga, eu digoI can't recall its events, darn, I say
Bem, isso é uma droga, preciso correr pra encontrar a que eu desejoWell, that sucks, I must rush to find the one I lust
Confio que não causei confusãoI trust I didn't cause a fuss
E então não consigo acreditar no que liAnd then I can't believe what I read
Dizia que todos os meus amigos estão mortos, incluindo elaIt said all of my friends are dead, including her
Eu hesito, eu choroI stall, I bawl
Embora esteja horrorizado, preciso ir ao funeralAlthough I am appalled, I gotta haul it to the funeral

Por que, querida? Você era tão doce!Why, baby? You were so sweet!
Agora tudo que resta de você são seus pés dançantes, é!Now all that's left of you is your dancin' feet, yeah!

E ao chegar, já que sou o único sobreviventeAnd as I arrive, since I'm the only survivor
"Você se importa se eu disser algumas palavras?""You mind if I say a few words?"
Você estava tão linda sob o brilho da lua cheiaYou looked so good in the glow of the full moonlight

Oh, querida, você ainda desperta a besta em mimOh babe, you still bring out the beast in me
(Oh droga!)(Oh shit!)

Sou um lobisomem, querida, é melhor você acreditarI'm a werewolf baby, yeah you best be believin'
Vou rasgar sua garganta enquanto todo mundo gritaI'll rip your throat out while everybody's screamin'
Arranhando e atacando até a cor do rosa fluirClawin' and maulin' till the color of rose flows
Não vou lembrar de nada quando você estiver mortaWon't remember nothin' once you're dead

Como isso pode estar acontecendo?How can this be happenin'?
Desmembrando todos que são queridos pra mimTearin' everybody dearest to me limb from limb
Quero parar e lamentar, mas só paro pra comer elesWant to stop and grieve them, I just stop to eat them
Por favor, você não poderia me matar?Please, won't you please kill me?

Uhu, uhu!Woo, woo!
Uhu, uhu!Woo, woo!
Uhu! Uhu?Woo! Woo?
Uou!Woah!