Moch Sa Mhadainn

Amanhecer

Moch Sa Mhadainn

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

de manhã bem cedo eu acordavamoch sa mhadainn is mi dùsgadh
com grande alegria e meu canto a soaris mòr mo shunnd is mo cheòl-gáire
quando ouvi o príncipeon a chuala mi am prionnsa
chegando da terra dos filhos de Raghnaillthighinn do dhùthaich chloinn ràghnaill

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

bela é a face de cada reigràinne-mullach gach rìgh thu
que você, Teàrlaich, retorne em pazslàn gum pill thusa theàrlaich
é lá que está o verdadeiro sangue purois ann tha an fhìor-fhuil gun truailleadh
na face, é uma grande vergonhaanns a' ghruaidh is mòr nàire

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

como se fosse mais que a nobrezamar ri barrachd na h-uaisle
se levantaria com boa naturezadh' èireadh suas le deagh nàdar
e se você voltasse de novois nan tigeadh tu rithist
cada senhor estaria em seu lugarbhiodh gach tighearna nan àite

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

e se a coroa te coubesseis nan càraicht an crùn ort
seria um prazer para seus amigosbu mhùirneach do chàirdean
um lago de paz como deveria serbhiodh loch iall mar bu chòir dha
estabelecendo a ordem dos gaélicoscur an òrdugh nan gàidheal

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i