The Skye Boat Song (Outlander)

A Canção do Barco de Skye (Outlander)

The Skye Boat Song (Outlander)

Cante-me uma canção de uma moça que se foiSing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegouMerry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para SkyeOver the sea to Skye

(Ilha de) Mull estava atrás, (ilha de) Rum está no portoMull was astern, rum on the port
(Ilha de) Eigg na proa à estibordoEigg on the starboard bow
Glória da juventude brilhava em sua almaGlory of youth glowed in her soul
Onde está aquela glória agora?Where is that glory now?

Cante-me uma canção de uma moça que se foiSing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegouMerry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para SkyeOver the sea to Skye

Me dê novamente tudo o que estava láGive me again all that was there
Me dê o Sol que brilhouGive me the Sun that shone
Me dê os olhos, me dê a almaGive me the eyes, give me the soul
Me dê a moça que se foiGive me the lass that's gone

Cante-me uma canção de uma moça que se foiSing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegouMerry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para SkyeOver the sea to Skye

Ondas e brisa, ilhas e maresBillow and breeze, islands and seas
Montanhas de chuva e SolMountains of rain and Sun
Tudo o que era bom, tudo o que era justoAll that was good, all that was fair
Tudo o que eu era desapareceuAll that was me is gone

Cante-me uma canção de uma moça que se foiSing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegouMerry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para SkyeOver the sea to Skye