The Stuttering Of Moses

O Gaguejar de Moisés

The Stuttering Of Moses

Amanhã é um monstro de dentes afiadosTomorrow is a monster of sharp teeth
Balança seus braços e diz que eu vou sangrarIt shakes its arms and tells me I’m gonna bleed
Eu me apaixonei por você, oh, dia que ainda não chegouI fell for you, oh, day that has still not come
E ainda não vivi o hoje porque o hoje já se foiAnd haven’t lived today cause today is gone

Não foi você, nem mais ninguém, que te fez meuWasn’t you, or anyone, who made you mine
Bobinho, foi eu, esse tempo todoSilly you, it’s been me, all this time
Então, derrame suas lágrimas, derrame seus medos, deixe pra trásSo, drop your tears, drop your fears, leave behind
Pois não é você, sou eu, quem te fará sorrir'Cause it’s not you, it is me who’ll make you smile

Eu sou pedra que nocauteia um giganteI am rock that knocks out a giant man
Eu sou a espada nas mãos de um garoto ruivoI am the sword in a red-headed boy’s hand
Eu sou a paz, quando a cova dos leões se fechaI am peace, when the lion’s den closes
Eu sou a persuasão no gaguejar de MoisésI’m persuasion in the stuttering of moses

Não foi você, nem mais ninguém, que te fez meuWasn’t you, or anyone, who made you mine
Bobinho, foi eu, esse tempo todoSilly you, it’s been me, all this time
Então, largue suas armas e incendeie suas pupilasSo, drop your guns and set your pupils on fire
Pois não é você, sou eu, quem te fará sorrir'Cause it’s not you, it is me who’ll make you smile
Me ofereça apoio, tirando o chão de debaixo dos meus pésOffer me support by taking off the floor from under my feet