Tradução gerada automaticamente
A Love Story
Beardfish
A Love Story
The Boy:
"So girl, why? Why the long and tired face?
All work and haste? Yeah - life has a sour taste!"
The Girl:
"We're three floors up with the living rooms flickering light, and it is night for real, it's surreal
I've got no signs of sleep and yet the clock is showing 3 am, and it's always the same when I feel restless
I want to split these shifts, divide them into night and day,
if that's OK, coz I think I've had enough
So soothe me and I'll give you anything for the relief of sleep!"
The Boy:
"Zappa sounds nice, "Apostrophe" then "Grand Wazoo"
My happy thoughts are seldom true, but they're painless"
The Girl:
"Sigh then cry, when nothing really comes out right
And it's without a fight that my steps, they feel too light
Outside the sky is a cloudy maze
And the rain falls heavy on my naked face
So I dream of us, and we live in the pacific blue
Where there's coconuts for both me and you...!
The Girl:
"I'm only one short minute away from breaking!
I Love the lies we love to tell
But I feel sick by the mere smell of
You, I think I've reached the point of no return
I JUST DON'T LOVE YOU ANYMORE...!
The Girl:
"I'll pack my things and then be out of here tomorrow night,
I'm in this crazy state of mind, but I feel alright"
The Boy:
"But please, kiss me once more! Don't leave, please stay, I love you so
Can't we talk this out, you CAN'T just go!"
The Girl:
"Goddamn, oh man, don't be such an ass!
All good things we know in life must pass"
The Boy:
"But our history! Ah, well we go way back wh..."
The Girl:
" oh please, give me a break!
I'm leaving now, to stay would be to fake!"
The Boy:
"I can't realize she's gone
Our lives together had just begun
Maybe I should just lay down and die
This must be some kind of dream and maybe I will wake up if I scream...
Seasons change, we rearrange the time we spend, we almost never see each other anymore, it's easy to avoid when there's a scheme to follow, you seem hollow, life has sucked the life out of you...
Oh dear! Are you really here?
Musky smells and wedding bells, make my tea then sit close with me in this couch, I understand what's wrong, but there's nothing to put my finger on your shoulder, I want to hold her, I still love her though I'm so tired
Oh dear! Is death anywhere near?
Oh, I love you so much my darling...if you come back to me, strolling right in here with your sunshine of a smile on your face, I would...I mean...I didn't mean to be such a lazy fool, you know I... I just love you too much... If you come to me I promise we will go out to a fancy restaurant, I'll buy of course I'll buy! I will bring you flowers everyday and I will DO THE DISHES if you... so you can rest and just relax...I will never beg for sex...no never...I will always put you first...you're my NUMBER ONE...you know that darling, baby! The love of my life...there's no one else... I love you so MUCH - if you don't come back to me I think I'm gonna die!
Uma História de Amor
O Menino:
"Então garota, por quê? Por que essa cara cansada?
Só trabalho e pressa? É - a vida tem um gosto amargo!"
A Menina:
"Estamos três andares acima com a luz da sala piscando, e é noite de verdade, é surreal
Não sinto sono e ainda assim o relógio marca 3 da manhã, e é sempre a mesma coisa quando estou inquieta
Quero dividir esses turnos, separar em noite e dia,
se tudo bem, porque acho que já deu pra mim
Então me acalma e eu te dou qualquer coisa pela paz do sono!"
O Menino:
"Zappa é legal, 'Apostrophe' depois 'Grand Wazoo'
Meus pensamentos felizes raramente são verdadeiros, mas não doem"
A Menina:
"Suspiro e choro, quando nada realmente dá certo
E é sem briga que meus passos, eles parecem leves demais
Lá fora o céu é um labirinto nublado
E a chuva cai pesada no meu rosto nu
Então eu sonho com nós, e vivemos no azul pacífico
Onde há cocos pra mim e pra você...!
A Menina:
"Estou a apenas um minuto de quebrar!
Eu amo as mentiras que adoramos contar
Mas me sinto mal só com o cheiro de
Você, acho que cheguei ao ponto sem volta
EU SIMPLESMENTE NÃO TE AMO MAIS...!
A Menina:
"Vou arrumar minhas coisas e sair daqui amanhã à noite,
Estou nesse estado de loucura, mas me sinto bem"
O Menino:
"Mas por favor, me beije mais uma vez! Não vá, por favor fique, eu te amo tanto
Não podemos resolver isso, você NÃO PODE simplesmente ir!"
A Menina:
"Droga, cara, não seja tão idiota!
Todas as coisas boas que conhecemos na vida devem passar"
O Menino:
"Mas nossa história! Ah, bem, nós temos um passado...
A Menina:
"Oh, por favor, me dá um tempo!
Estou indo agora, ficar seria uma farsa!"
O Menino:
"Não consigo acreditar que ela se foi
Nossas vidas juntas tinham acabado de começar
Talvez eu devesse apenas me deitar e morrer
Isso deve ser algum tipo de sonho e talvez eu acorde se gritar...
As estações mudam, rearranjamos o tempo que passamos, quase nunca nos vemos mais, é fácil evitar quando há um plano a seguir, você parece vazia, a vida sugou a vida de você...
Oh querida! Você está realmente aqui?
Cheiros musgosos e sinos de casamento, faça meu chá e sente-se perto de mim neste sofá, eu entendo o que está errado, mas não há nada para eu tocar no seu ombro, eu quero abraçá-la, ainda a amo embora esteja tão cansado
Oh querida! A morte está por perto?
Oh, eu te amo tanto, minha querida... se você voltar pra mim, entrando aqui com seu sorriso radiante no rosto, eu... quero dizer... não quis ser um idiota preguiçoso, você sabe que... eu só te amo demais... Se você vier até mim, prometo que vamos sair para um restaurante chique, eu pago, claro que eu pago! Vou te trazer flores todos os dias e vou LAVAR A LOUÇA se você... para que você possa descansar e relaxar... eu nunca vou implorar por sexo... nunca... eu sempre vou te colocar em primeiro lugar... você é meu NÚMERO UM... você sabe disso, querida, amor! O amor da minha vida... não há mais ninguém... eu te amo TANTO - se você não voltar pra mim, acho que vou morrer!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beardfish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: