Abigail's Questions (In an Infinite Universe)

As Perguntas de Abigail (Em um Universo Infinito)

Abigail's Questions (In an Infinite Universe)

Em um universo infinitoIn an infinite universe
Meu primeiro suspiro parece muito perto do meu últimoMy first breath seems very close to my last
Por outro lado:On the other hand:
Nada tem um começoNothing has a beginning
Nada tem um fimNothing has an end
Neste universo infinitoIn this infinite universe
O sopro dela era tão quente na chuva torrencialHer breath felt so warm in the pouring rain
Na noite em que conversamosIn the night we spoke
Sobre a escuridão fria e vastaOf the cold and vast darkness
Abigail me disse queAbigail told me that
"Nada tem um começo,"Nothing has a beginning,
Nada tem um fim..."Nothing has an end…"
"O que espreita na curva"What lures around the bend
da infinidade em constante expansãoof the continuous expanding infinity
que gira minha mente?that twirls my mind?
Vai se esticar como um elástico até estourar?Will it like a rubber band get stretched 'til it snaps?
Se lançar de volta através do tempo e do espaçoSend itself hurling back through time and space
Mas se é infinito... isso significa que tudo tem que ir ao mesmo tempo... certo?"But if it's infinite... that means it all has to go at the same time... right?"
"Como o ponto branco no meio da TV quando você desliga"Like the white dot in the middle of the TV when you turn it off
Simplesmente deixando de existir, de tudo a nadaJust seizing to exist, from everything to nothing
Ou talvez o contrário?"Or maybe the other way around?"
Ela se sentiu perdida ali, como eu me sinto aqui, mas pra onde mais poderíamos irShe felt lost there, like I'm lost here, but where else could we go
Nossas especulações eram multifacetadas, então seguimos o fluxoOur speculations were multi-layered, so we rolled with the flow
Se o espaço é a última fronteira, ainda fazemos parte deleIf space is the final frontier, we're still part of it
Perdidos em animação suspensa para sempreLost in suspended animation forever
Abigail, pegue minha mãoAbigail, take my hand
Siga-me, vamos correr pela Via LácteaFollow me, let's run down the milky way
Fique comigo, Abigail, minha fonte louca de alegriaStay with me, Abigail, my crazy source of joy
Nunca me solteDon't ever let go
Na minha solidão infinitaIn my infinite loneliness
O primeiro beijo dela é tudo que consigo pensar agoraHer first kiss is all I can think of now
Mas ela me deixou um rastro (acho que é melhor eu ir atrás dela...)But she left me a trail (guess I'd better go track her down…)
Em um universo infinitoIn an infinite universe
Meu primeiro suspiro parece muito perto do meu últimoMy first breath seems very close to my last
Por outro lado:On the other hand:
Nada tem um começoNothing has a beginning
Nada tem um fimNothing has an end