Ode To The Rock 'N' Roller

Ode ao Roqueiro

Ode To The Rock 'N' Roller

Parece que eu venho fazendo isso há um milhão de anos
It feels like I've been doing this for a million years
Cada nota já foi tocada antes nesta mesma exata ordem
Every note has been played before in this exact order too
E nenhum desses cuzões lá fora realmente quer algo novo
And none of those buttholes out there really want anything new
Então eu continuo requentando esse ensopado familiar e isso é uma bela bosta
So I just keep on cookin' this ol' familiar stew and it's kind of rank
Ei, não vai olhar para mim agora?
Hey, won't you look at me now
Parece que acham que eu errei de alguma forma
They seem to think that I've lost it somehow
Ei mamãe, olhe pra isso
Hey mama look at this
Estou jorrando cascatas de porra de jazz
I'm shooting cascades of boogaloo jizz

Eu estou em um estado de bêbado pra caralho em um palco de uma cidade por aí
I am in a state of drunk as fuck on a stage in a city somewhere
Mas eu conheço minha guitarra e sei esta canção
But I know my guitar and I know this song
Porque eu estive cantando ela por tempo demais
Cause I've been singing it for far too long
Que barulho é esse lá no fundo?
What's that noise in the background
Eu sou o barulho de fundo
I'm the noise in the background

Espera, o que é isso?
Wait, what's this
De repente sou sugado para um lugar
Suddenly I'm sucked into a place
Talvez uma dimensão diferente, eu não sei
Maybe a different dimension, I don't know
Este é um lugar onde eles fazem música
This is a place where they make music
Que não é composta para acompanhar a faxina do seu apartamento
That's not written to accompany the vacuuming of your flat

Opa, o que diabos foi isso?
Whoa, what the hell was that
Como se eu estivesse correndo em volta de uma folha de partitura
Like I was running around on a fucked up music sheet
Um minuto eu estava descendo o rio e
One minute I was rollin' on a river and
No seguinte fui pego pelo calor da primavera
In the next I got caught up in the rites of spring
Eu não posso deixar de me perguntar se o público sentiu isso também
I can't help wondering if the audience felt it too
Se eu fechar os olhos e grunhir eles vão ficar bem putos lá fora
If I close my eyes and squeal they look pretty pissed out there

Que barulho é esse ao fundo?
What's that noise in the background
Eu sou o barulho ao fundo
I'm the noise in the background
Eu abri meu coração e minha alma para vocês
I opened my heart and my soul for you
Mas vocês não entenderam
But you didn't understand
Suas mentes estavam trancadas
Your mind was locked
Vocês acharam que eu estava tentando ser legal
You just thought I was trying to be cool
Eu poderia estar em outro lugar no tempo
I might have been somewhere else in time
E no espaço, mas vocês olharam para mim como se eu estivesse possuído
And space but you looked at me as if I was possessed

Através de um relâmpago de choque elétrico
Through a bolt of electric shock
Claro como um córrego da montanha
Clear as a mountain stream
Ele veio até mim
It came to me
O que eu sempre soube
What I've always known
E para sempre matou o sonho de uma vida
And forever killed a lifelong dream
Eles não vieram para ouvir, eles vieram aqui para beber
They didn't come to listen they came here to drink
Então, toque esses três acordes de novo e de novo
So play those three chords over and over
Assim, eles não tem que pensar
So they don't have to think

Parece que eu venho fazendo isso há um milhão de anos
It feels like I've been doing this for a million years
Cada nota já foi tocada antes nesta mesma exata ordem
Every note has been played before in this exact order too
E nenhum desses cuzões lá fora realmente quer algo novo
And none of those buttholes out there really want anything new
Enquanto a batida continuar tocando (toque Creedence)
As long as the beat keeps pumpin' (play creedence)
E se o pint de cerveja estiver frio
And if the pint of lager is cold
Aperte o botão e o órgão está moendo
Flick of a switch and the organ is grinding

Seja o barulho ao fundo
Be that noise in the background
Basta mantê-lo no ritmo
Just keep it on the backbeat
O ritmo da bebedeira
The rhythm of drinking
Até o cantor soltar o "yeah, yeah ye-ah!"
Till the singer goes "yeah yeah ye-ah!"
Tudo é yeah, você adivinhou
Everything is yeah, you guessed it
Tudo está muito bem
Everything is just fine