The Platform

A Plataforma

The Platform

Cante uma canção para mim na neve
Sing a song for me in the snow
Enquanto nós dançamos tão devagar
While we dance so slow
Eu sei que vou morrer aqui em algum lugar, algum dia em breve ...
I know we'll die here somewhere, someday soon...
Não há sinais de que esse gelo vai derreter,
There are no signs that this ice will melt,
E não há primavera, há pássaros vão cantar,
And there is no spring, no birds will sing,
Nenhum pássaro vai cantar, por isso, devemos cantar em vez
No birds will sing, so we should sing instead
Vamos continuar a cantar
Let's keep on singing

Abra seu coração e deixe-me subir dentro
Open up your heart and let me climb inside
Eu sinto que você poderia me amar se você experimentá-lo
I feel that you could love me if you give it a try
Eu sou o mel de abelha, bebendo de seus nectários
I'm the honey bee, drinking from your nectaries
Se este gelo não derreta, sem flores crescem,
If this ice won't melt, no flowers grow,
Sem flores crescer, então deixe o seu fluxo de néctar
No flowers grow, so let your nectar flow
É botânica básica
It's basic botany

Neste deserto branco congelado
In this frozen white wasteland
Eu sou obrigado a esperar para sempre
I'm bound to wait forever
Você me deixou aqui quando eu era apenas uma criança
You left me here when I was just a child
Não importa onde eu ando
No matter where I walk
Encontro-me de volta no mesmo local antigo
I find myself back in the same old spot
Onde há sol sempre vai brilhar
Where no sun will ever shine
Salve-me de mim mesmo,
Save me from myself,
Meus pensamentos são uma confusão
My thoughts are a mess
Quando eu penso em você ataca um nervo dentro
When I think of you it strikes a nerve within
Não posso separar o amor do ódio
I can't separate love from hate
Salve-me
Save me

Ele continua ficando cada vez mais frio
It keeps on getting colder and colder
Este lugar não é para mim, eu nunca pode deixar
This place is not for me, I can never leave
O nevoeiro é escuro e grosso o suficiente para tocar
The fog is dark and thick enough to touch
Este lugar não é para mim, mas eu nunca posso deixar
This place is not for me, but I can never leave
Ninguém pode me dizer para onde ir
No one can tell me where to go
Dizem que o próprio tempo não sei
They say that time itself don't know

Espere um pouco comigo, uma alma perdida entre milhares
Wait a while with me, a lost soul among thousands
Esperar em uma plataforma de um trem que nunca vem ...
Waiting at a platform for a train that never comes...
Não há sinais de que a vida é ainda mais vida,
There are no signs that this life is even life anymore,
E não há nenhum trem, ninguém vai mostrar,
And there is no train, no one will show,
No apito vai explodir, por isso vou cantar em vez
No whistle will blow so I shall sing instead
Eu vou continuar cantando
I'll keep on singing