Tightrope

Corda esticada

Tightrope

Eu ando na corda bamba
I walk the tightrope
E te dizer que eu te amo
And tell you I love you
Mesmo se você não fizer isso
Even if you don't
Mesmo se você não fizer isso
Even if you don't
Eu vou dizer as palavras que eu desejo para ouvir
I'll say the words that I long to hear
"Eu te segurar tão querida"
"I hold you so dear"

Eu prendo a respiração nos momentos que se seguem
I hold my breath in the moments that follow
Mesmo que você não faça
Even though you don't
Mesmo que você não faça
Even though you don't
E então você fala tão suave que não consigo ouvir uma palavra que
And then you speak so soft I can't hear a word that
Você está dizendo
You are saying
(O que você está dizendo?)
(What are you saying?)
Ela está cantando canções de paixão
She's singing songs of passion
Ela está cantando canções de silêncio
She's singing songs of silence
Suas palavras são relâmpagos:
Her words are bolts of lightning:

"O que você vê quando você olha para mim?
"What do you see when you look at me?
Eu sou o único ou estou apenas mais um
Am I the one or am I just another
Amigo Androgynous na passagem
Androgynous friend in the passing
Como fraco sou eu?
How weak am I?
Quando eu não estou em sua cama
When I'm not in your bed
Eu ainda figurar na sua cabeça
Do I still figure in your head
Você pensa em mim no meio da noite
Do you think of me in the night
Quando você não consegue dormir? "
When you can't sleep?"
E ela está cantando:
And she's singing:
"Eu nunca posso estar com você"
"I can never be with you"

Eu ando na corda bamba
I walk the tightrope
E te dizer que eu te amo
And tell you I love you
Mesmo se você não fizer isso
Even if you don't
Mesmo se você não fizer isso
Even if you don't
Eu vou dizer as palavras que eu desejo para ouvir
I'll say the words that I long to hear
"Eu te segurar tão querida"
"I hold you so dear"