Mondd Mennyit Ér?
Nem voltak, kiket az istenek kegyeltek
Közöttünk egy sem remélhetett kegyelmet
Nem lát a szem, azt hiszem
Némán üvölt a száj nekem
Mondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
És a napba néz?
Mondd, meddig él, aki csak addig létezik,
Amíg segít egy kéz?
Láb nélkül, a földön ülve
Szemében az éhség a lélek tükre
Nem lát a szem, azt hiszem
Némán üvölt a száj nekem
Mondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
És a napba néz?
Mondd, meddig él, aki csak adig létezik,
Amíg segít egy kéz?
Quanto Vale?
Não havia, quem os deuses tivessem poupado
Entre nós, ninguém podia esperar clemência
Não vê o olho, eu acho
Silenciosamente grita a boca pra mim
Diz, quanto vale quem não tem nada
E olha pro sol?
Diz, até quando vive quem só existe
Enquanto ajuda uma mão?
Sem pernas, sentado no chão
Nos olhos a fome é o espelho da alma
Não vê o olho, eu acho
Silenciosamente grita a boca pra mim
Diz, quanto vale quem não tem nada
E olha pro sol?
Diz, até quando vive quem só existe
Enquanto ajuda uma mão?