Mondd Mennyit Ér?

Quanto Vale?

Mondd Mennyit Ér?

Não havia, quem os deuses tivessem poupadoNem voltak, kiket az istenek kegyeltek
Entre nós, ninguém podia esperar clemênciaKözöttünk egy sem remélhetett kegyelmet
Não vê o olho, eu achoNem lát a szem, azt hiszem
Silenciosamente grita a boca pra mimNémán üvölt a száj nekem

Diz, quanto vale quem não tem nadaMondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
E olha pro sol?És a napba néz?
Diz, até quando vive quem só existeMondd, meddig él, aki csak addig létezik,
Enquanto ajuda uma mão?Amíg segít egy kéz?

Sem pernas, sentado no chãoLáb nélkül, a földön ülve
Nos olhos a fome é o espelho da almaSzemében az éhség a lélek tükre
Não vê o olho, eu achoNem lát a szem, azt hiszem
Silenciosamente grita a boca pra mimNémán üvölt a száj nekem

Diz, quanto vale quem não tem nadaMondd, mennyit ér, akinek semmije nincs
E olha pro sol?És a napba néz?
Diz, até quando vive quem só existeMondd, meddig él, aki csak adig létezik,
Enquanto ajuda uma mão?Amíg segít egy kéz?