Dew On The Vine

Orvalho na videira

Dew On The Vine

Nascido para quebrar ou para durar, é tudo no passado?
Born to break or to last, is it all in the past?
Isso é uma cicatriz ou uma marca de nascença?
Is that a scar or a birthmark?
Refazendo este coração frio
Retracing this cold heart
E agora estou sem fio
And now I'm all out of thread
E eu não quero morrer aqui
And I don't want to die here

Continue perseguindo ecos da minha mente
Keep chasing echoes of my mind
Babe é uma linha tênue
Babe it's a fine line
E eu estou tão longe disso
And I'm so far over it
E eu sei
And I know it

Por baixo de tudo, ainda está quebrado
Beneath it all it's still broken
Me corte, abra
Cut me out, cut it open
Eu não posso mais fazer isso
I can't do it anymore
Eu não posso fazer isso
I can't do it

Eu não me importo
I don't pay any mind
Para o orvalho na videira
To the dew upon the vine
Isso significa que não está lá
Does that mean that it's not there
Se eu puder ver tudo isso?
If I can see it at all?
Embora a luz da manhã vá embora
Though the morning light will burn away
Toda a neblina da noite cria
All the fog the night creates
Ainda haverá um traço do nosso amor deixado para trás
There'll still be a trace of our love left behind
No orvalho na videira
In the dew upon the vine

Onde ir ou esconder
Where to go or to hide
Você só vale suas velhas mentiras
You're only worth your old lies
Confiando em sua própria mina
Confiding in your own mine
Preso na mentira fria
Caught in the cold lie
Eu pensei que você fosse melhor homem
I thought you were better man
Eu pensei que você fosse melhor, cara
I thought you were better, man

Um passo de escorregamento na corda bamba
A slip step on the tight rope
Espantado por uma falsa esperança
Freaked out by a false hope
Que as coisas podem ficar bem
That things could be alright
Não, eles não estão bem
No they're not alright

Eu não me importo
I don't pay any mind
Para o orvalho na videira
To the dew upon the vine
Isso significa que não está lá
Does that mean that it's not there
Se eu puder ver tudo isso?
If I can see it at all?
Embora a luz da manhã vá embora
Though the morning light will burn away
Toda a neblina da noite cria
All the fog the night creates
Ainda haverá um traço do nosso amor deixado para trás
There'll still be a trace of our love left behind
No orvalho na videira
In the dew upon the vine

Eu vou conter meu coração
I'll contain my heart
É como relâmpago tentando apagar uma faísca
It's like lightning trying to put out a spark
Eu vou conter meu coração
I'll contain my heart
Você é como um raio tentando apagar uma faísca
You're like lightning trying to put out a spark

Eu nunca paguei a mínima
I never payed any mind
Para o orvalho na videira
To the dew upon the vine
Isso significa que não está lá
Does that mean that it's not there
Se eu puder ver tudo isso?
If I can see it at all?
Embora a luz da manhã vá embora
Though the morning light will burn away
Toda a neblina da noite cria
All the fog the night creates
Ainda haverá um traço do nosso amor deixado para trás
There'll still be a trace of our love left behind

E a chuva vai lavar
And the driving rain will wash away
Todos os fogos assustados que eu não pude domesticar
All the frightened fires I could not tame
Ainda haverá um traço do nosso amor deixado para trás
There'll still be a trace of our love left behind
No orvalho na videira
In the dew upon the vine