Années-lumière

Anos-luz

Années-lumière

Em um bilhão de anos-luzDans un milliard d'années-lumière
Esse amor estará apagado?Cet amour sera-t-il éteint ?
Brilhará uma vida inteira?Luira-t-il une vie entière ?
Brilhará até de manhã?Brillera-t-il jusqu'au matin ?

Essa estrela que eu olhoCette étoile que je regarde
Já está fria hojeEst déjà glacée aujourd'hui
Ou ainda está de guardaOu tient-elle encore la garde
Nos quatro tempos do infinito?Aux quatre temps de l'infini ?
Ou ainda está de guardaOu tient-elle encore la garde
Nos quatro tempos do infinito?Aux quatre temps de l'infini ?

Em um bilhão de anos-luzDans un milliard d'années-lumière
Esse amor que brilha sem pararCet amour qui luit sans arrêt
Terá queimado força e matériaAura brûlé force et matière
Que não conhecerão mais o depoisQui ne connaîtront plus d'après

E o destino dispersa as massas,Et le sort disperse les masses,
Ruborizando os azuis e os verdesRougissant les bleus et les verts
Varre os corpos que se quebramBalayant les corps qui se cassent
Aos quatro ventos do UniversoAux quatre vents de l'Univers
Varre os corpos que se quebramBalayant les corps qui se cassent
Aos quatro ventos do UniversoAux quatre vents de l'Univers

Em um bilhão de anos-luzDans un milliard d'années-lumière
Haverá questão de sempreSera-t-il question de toujours
Como nos séculos em que rolavam outroraComme aux siècles où roulaient naguère
Os meteoros do amor?Les météores de l'amour ?

Em algum lugar, na galáxiaQuelque part, dans la galaxie
Estão encolhidos os mornos, os nusSont blottis les tièdes, les nus
Que pesam seus sopros de vidaQue pèsent leurs souffles de vie
Nos quatro sangues do desconhecido?Aux quatre sangs de l'inconnu ?
Que pesam seus sopros de vidaQue pèsent leurs souffles de vie
Nos quatro sangues do desconhecido?Aux quatre sangs de l'inconnu ?

Em um bilhão de anos-luzDans un milliard d'années-lumière
Esse amor estará apagado?Cet amour sera-t-il éteint ?
Brilhará uma vida inteira?Luira-t-il une vie entière ?
Brilhará até de manhã?Brillera-t-il jusqu'au matin ?