En marchant (Où voulez-vous que j'aille ?)

Andando (Para onde você quer que eu vá?)

En marchant (Où voulez-vous que j'aille ?)

Andando pelas estradasEn marchant le long des routes
Eu vi os pássaros cantandoJ'ai vu des oiseaux chanter
Eram os urubus, sem dúvida,C'étaient les vautours, sans doute,
Cantando sua liberdadeQui chantaient leur liberté
Enquanto devoravam os corposEn dévorant les cadavres
De mulheres e criançasDes femmes et des enfants

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aiAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Para onde você quer que eu vá?Où voulez-vous donc que j'aille ?

Andando pela cidadeEn marchant à travers ville
Eu vi relâmpagos brilhandoJ'ai vu des éclairs briller
Era festa, sem dúvida,C'était la fête, sans doute,
E os caras se pegandoEt les garçons se battaient
Pra conquistar suas lindasPour mieux séduire leur belle
Que tinham os olhos furadosQui avait les yeux crevés

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aiAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Para onde você quer que eu vá?Où voulez-vous donc que j'aille ?

Andando nas colinasEn marchant dans les collines
Eu vi árvores florindoJ'ai vu des arbres en fleur
Eram os enforcados, sem dúvida,C'étaient les pendus, sans doute,
Que estavam descansando um poucoQui se reposaient un peu
Se segurando em galhosEn s'accrochant à des branches
Na frente dos curiosos felizesDevant les badauds heureux

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aiAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Para onde você quer que eu vá?Où voulez-vous donc que j'aille ?

Andando nas nuvensEn marchant sur les nuages
Eu vi crianças voandoJ'ai vu des enfants voler
Era o bom Deus, sem dúvida,C'était le bon Dieu, sans doute,
Fazendo sua propagandaQui faisait sa publicité
Deixando vir até eleEn laissant venir à lui
As crianças mais famintasLes enfants les plus affamés

Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aiAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Para onde você quer que eu vá?Où voulez-vous donc que j'aille ?