Une autre que toi

Outra que você

Une autre que toi

Um dia eu vou me apaixonarUn jour je serai amoureux
Por outra que vocêD'une autre que toi
Nós tivemos dias felizesNous avons eu des jours heureux
Sob o mesmo tetoSous le même toit

Estivemos a um passoNous étions à deux doigts
De encontrar o caminhoD'atteindre le chemin
Eu aprendi a te segurar melhor nas minhas mãosJ'avais appris à mieux te prendre dans mes mains
Outra que você {x2}Une autre que toi {x2}
Uma criança que diráUne enfant qui dira
Vem perto de mimViens près de moi

Nós vamos redescobrir os caisNous redécouvrirons les quais
Os pequenos bistrôsLes petits bistrots
Eu terei na mão buquêsJ'aurai à la main des bouquets
Ela dirá: É demaisElle dira : C'est trop

Nós vamos andar sem dizer uma palavra, vai ser bomNous marcherons sans dire un mot, ce sera bien
Nós vamos rir assim "haha" com coisas simplesNous rirons comme ça "haha" avec des riens
Outra que você {x2}Une autre que toi {x2}
Como com você ontemComme avec toi hier
Como antigamenteComme autrefois

Um dia eu vou me apaixonarUn jour je serai amoureux
Por outra que vocêD'une autre que toi
Ela terá seu corpo ou seus olhosElle aura ton corps ou tes yeux
Talvez sua vozPeut-être ta voix
Seu passo na escada fará meu coração baterSon pas dans l'escalier fera battre mon cœur
Ela vai pular nos meus braços, fazendo um terror,Elle sautera dans mes bras, jouant la terreur,
Outra que você {x2}Une autre que toi {x2}
E essa outra, quem sabe,Et cette autre, qui sait,
Serás você {x2}Ce sera toi {x2}