Tiens, tiens

Olha, olha

Tiens, tiens

Onde quer que eu váOù que j'aille
A gente trabalhaL'on travaille
Pra ter mais conforto,Pour plus de confort,
Chegando no portoArrivés au port
Estamos quase mortosOn est presque morts
BurocraciaPaperasses
Vacas gordasVaches grasses
Vocês me incomodamVous m'importunez
Deixem eu ter meu sono tranquiloLaissez-moi ma grasse matinée

{Refrão:}{Refrain:}
Olha, olha, eu, isso, eu valorizo {x3}Tiens, tiens, moi, ça, j'y tiens {x3}
E eu seguro, olha, olhaEt je le retiens, tiens, tiens
Olha, olha, eu, isso, eu valorizo {x3}Tiens, tiens, moi, ça, j'y tiens {x3}
E eu seguro, olha, olhaEt je le retiens, tiens, tiens

As pessoas tristesLes gens tristes
MasocistasMasochistes
Choram pelo passado,Pleurent le passé,
Elas não têm o suficienteIls n'ont pas assez
Das rosas quebradasDes roses cassées
Eu não guardoJe ne garde
A farpaPas l'écharde
Que me faz sofrerQui me fait souffrir
Mas o gerânio do seu sorrisoMais le géranium de ton sourire

{no Refrão}{au Refrain}

Antes da horaAvant l'heure
Não é horaC'est pas l'heure
Depois da hora tambémAprès l'heure aussi
Eu, nos meus problemasMoi, dans mes soucis
Coloco salsinhaJe mets du persil
HexágonoHexagone
Cada um dáChacun donne
Três opiniões às vezesTrois avis parfois
Eu sempre escolho qualquer coisaJe choisis toujours n'importe quoi

{no Refrão}{au Refrain}

De fériasEn vacances
Cada um pensaChacun pense
Em tudo e em nadaÀ tout et à rien
No retorno do cachorroAu retour du chien
No encanador que vem,Au plombier qui vient,
Na minha praiaSur ma plage
SobrecargaSurmenage
O sol brilhaLe soleil éclate
Eu aqueci meus chnophylatesMoi, j'ai réchauffé mes chnophylates

{no Refrão}{au Refrain}

QuibougnoufouQuibougnoufou
AbougnoufaAbougnoufa
ChlaboustifalouChlaboustifalou
QuéboznélécouQuéboznélécou
Sim, muito obrigado!Oui merci beaucoup !
QuelblounoukoQuelblounouko
ImishlimoImishlimo
TombalayoulekTombalayoulek
E isso, de qualquer forma, tem que lidar com isso!Et ça, en tout cas, faut faire avec !

{no Refrão}{au Refrain}