Le roi a fait battre tambour

O Rei Mandou Tocar o Tambor

Le roi a fait battre tambour

1. O rei mandou tocar o tambor1. Le roi a fait battre tambour
Pra ver todas as suas damasPour voir toutes ses dames
E a primeira que ele viuEt la première qu'il a vue
Roubou-lhe a almaLui a ravi son âme

2. Marquês, me diz, você a conhece?2. Marquis dis-moi la connais-tu
Quem é essa linda dama?Qui est cette jolie dame ?
O marquês respondeu pra eleLe marquis lui a répondu
Senhor rei, é minha esposaSire roi, c'est ma femme

3. Marquês, você é mais feliz que eu3. Marquis, tu es plus heureux que moi
Por ter uma mulher tão belaD'avoir femme si belle
Se você quisesse me dar elaSi tu voulais me la donner
Eu cuidaria delaJe me chargerais d'elle

4. Senhor, se você não fosse o rei4. Sire, si vous n'étiez le roi
Eu me vingariaJ'en tirerais vengeance
Mas já que você é o reiMais puisque vous êtes le roi
Estou à sua disposição.A votre obéissance.

5. Marquês, não fique bravo então5. Marquis ne te fâche donc pas
Você terá sua recompensaT'auras ta récompense
Eu te farei um grande mariscalJe te ferai dans mes armées
Nas minhas tropas da FrançaBeau maréchal de France

6. Adeus, minha querida, adeus, meu amor!6. Adieu, ma mie, adieu, mon cœur !
Adeus, minha esperançaAdieu mon espérance
Já que temos que servir ao reiPuisqu'il nous faut servir le roi
Vamos nos separarSéparons-nous d'ensemble

7. A rainha mandou fazer um buquê7. La reine a fait faire un bouquet
Com lindas flores de lírioDe belles fleurs de lys
E o perfume desse buquêEt la senteur de ce bouquet
Fez a marquesa morrer.A fait mourir marquise.