La vie conjugale
Les histoires sages
Finissent souvent
Par un beau mariage
Et beaucoup d'enfants
Pour nous l'aventure
Commence aujourd'hui
Puisqu'on se marie
L'amour qu'on se jure
N'est pas garanti
Vais-je dire oui ?
Au nom de la loi
Nous vous déclarons unis
Par le mariage
Embrassez-vous donc
Car vous êtes bons
Pour la vie conjugale
Voici deux alliances
Pour nous rappeler
Secours, assistance
Et fidélité
Avec le sourire
Avec quelques pleurs
Avec quelques fleurs
Nous aurons le pire
Et puis le meilleur
Toutes les couleurs
Au nom du hasard
C'est blanc puis c'est noir
Le dimanche c'est bal
Et puis c'est lundi
Au matin tout gris
C'est la vie conjugale
Après les orages
Et les arcs-en-ciel
Notre histoire sage
Deviendra plus belle
Nous partons à deux
Pour ne faire qu'un
Au bout du chemin
Je vois par tes yeux
Et moi par les tiens
Puis on verra bien
Au nom de la vie
Les jours ont suivi
Et le bien et le mal
Même les chagrins
Deviendront nos liens
Pour la vie conjugale
A Vida a Dois
As histórias sábias
Costumam acabar
Com um belo casamento
E muitos filhos
Pra gente a aventura
Começa hoje
Já que vamos nos casar
O amor que prometemos
Não é garantido
Vou dizer sim?
Em nome da lei
Nós os declaramos unidos
Pelo casamento
Então se beijem
Porque vocês são
Pra vida a dois
Aqui estão as alianças
Pra nos lembrar
Apoio, assistência
E fidelidade
Com sorrisos
Com algumas lágrimas
Com algumas flores
Teremos o pior
E depois o melhor
Todas as cores
Em nome do acaso
É branco, depois é preto
No domingo é festa
E depois é segunda
De manhã tudo cinza
É a vida a dois
Depois das tempestades
E dos arco-íris
Nossa história sábia
Vai ficar mais linda
Partimos a dois
Pra nos tornarmos um
No fim do caminho
Eu vejo pelos seus olhos
E você pelos meus
Depois a gente vê
Em nome da vida
Os dias passaram
E o bem e o mal
Até as tristezas
Vão se tornar nossos laços
Pra vida a dois