I Have a Problem

Eu Tenho Um Problema

I Have a Problem

Eu descobri meu vício
I found my vice
Ele vive em uma garrafa e quer que eu morra
It lives in a bottle and wants me to die

Mas eu quero estar vivo
But I wanna be alive

Deus, eu quero chamá-lo de meu pai
God, I wanna call you my father
Estou farto de beber a minha vida
I'm sick of drinking my life away
Eu não consigo me lembrar de nada
I can't remember anything
Isto não é mais divertido
This isn't fun anymore
Meu corpo está colado ao chão
My body's glued to the floor
Quando meu rei começou a viver dentro de uma garrafa de vidro?
When did my king start living inside a glass bottle?

Eu estou morrendo, eu estou cansado de mentir para mim mesmo
I'm dying, I'm done lying to myself
Se eu estou vivendo, é dentro de uma concha vazia
If I'm living, its inside a hollow shell
Meu estômago está sangrando
My stomach is bleeding
Mas eu ainda estou bebendo
But I'm still drinking
Um buraco dentro de mim agora é mais do que uma metáfora
A hole inside me is now more than a metaphor

Eu acho que uma garrafa não pode salvar a minha vida
I guess a bottle can't save my life
Eu acho que a garrafa não pode domar minha mente
I guess a bottle can't tame my mind

Esta é a minha recompensa, um coração que mal bate
This is my reward, a barely beating heart
Mas eu ainda minto para mim mesmo, eu sempre minto para mim mesmo
But I still lie to myself, I always lie to myself
Minhas mãos estão no ar, e Deus, eu espero que você esteja aqui
My hands are in the air, and god I hope you're there
Porque eu não consigo sozinho, eu nunca vou conseguir sozinho
Cause I can't make it myself, I'll never make it myself

Levantando apenas para cair de volta
Standing up just to fall back down
Gritando absurdos para ouvir o som
Screaming nonsense to hear the sound
Não importa se ninguém está por perto
It doesn't matter if nobody's around
Eu vou bater no fundo apenas para sentir o chão
I'll hit the bottom just to feel the ground

A terapia de substância nunca me libertou
Substance therapy never set me free

Eu não sei quanto a vocês, mas eu estou admitindo agora que eu tenho um problema
I don't know about you, but I'm admitting now that I have a problem

Eu tenho um problema
I have a problem