ZEN [dream]

ZEN [sonho]

ZEN [dream]

O Budismo Zen enfatiza o Zazen ou meditaçãoZen Buddhism stresses Zazen or meditation
Os monges esperam se tornar tranquilos e vazios por dentroThe monks hope to become tranquil and empty inside
Porque só assim podem alcançar a iluminaçãoBecause only then may they become enlightened

Eu sonhei que estava escalando as montanhas em TōyamaIch hab' geträumt, wie ich in Tōyama die Berge besteig'
Viajei muitas noites sozinho até um temploBin viele Nächte allein bis zu 'nem Tempel gereist
Então conheci um mestre Zen, cheio de estereótiposHab' dann 'nen Zen-Meister getroffen, voll dеr Stereotype
Com uma túnica luxuosa e um barbichinha brancaMit so 'nеr prunkvoll'n Robe und 'nem Bärtchen in Weiß
E ele logo me ensinou, é, porque ele disse (é)Und er belehrte mich gleich, yeah, denn er hat gemeint (yeah)
Você não precisa de celular, não precisa de appsDu brauchst kein Phone, du brauchst keine Apps
Você não precisa de energia, não precisa de internetDu brauchst kein'n Strom, du brauchst kein Netz
Você não precisa de hype, não precisa de fãsDu brauchst kein'n Hype, du brauchst keine Fans
Você não precisa de likes no InstagramDu brauchst keine Likes auf Instagram
Você não precisa de comida processadaDu brauchst keine Fast- to the Processed-Foods
Você não precisa de marca nos sapatos, carambaDu brauchst keine Brand auf den goddamn Shoes
Você não precisa de tatuagens de cabeça a péDu brauchst keine Tats von Kopf bis Fuß
Você não precisa de medos, mas sim de coragemDu brauchst keine Ängste, sondern Mut
Você não precisa de baseados, não precisa de shotsDu brauchst keine Blunts, du brauchst keine Shots
Você não precisa de pílulas, não precisa de drogasDu brauchst keine Pills, du brauchst keine Drugs
Você não precisa de pornô, não precisa de vagabundasDu brauchst kein'n Porn, du brauchst keine Sluts
Você não precisa de raiva, não precisa de ódioDu brauchst kein'n Zorn, du brauchst kein'n Hass
Você não precisa de sexo, nem de grana, nem de assassinatoDu brauchst kein'n Sex, kein Money, kein Murder
Você não precisa de ácido hialurônico no seu corpoDu brauchst kein Hyaluron in dei'm Körper
Você não precisa de uma mansão e muito menos de um MercedesDu brauchst keine Villa und schon gar keinen Mercedes
Não precisa de IA que faça tudo por vocêBrauchst keine KI, die für dich alles erledigt
Você não precisa de uma turma, não precisa de gangueDu brauchst keine Clique, du brauchst keine gang
Você não precisa de uma mina, não precisa de amigosDu brauchst keine Chick, du brauchst keine Friends
No final, você não precisa de ninguém, no final, você não precisa de ninguémDu brauchst am Ende kein'n einzigen Mensch, du brauchst am Ende kein'n einzigen Mensch
E eu sei que você tem um filho e que é casado, mas não é isso que quero dizerUnd ich weiß, dass du 'n Kind hast, und dass du verheiratet bist, doch so mein' ich das nicht
Só quero dizer que se você não consegue tirar a energia de si mesmo, você tá ferrado (ho)Ich meine nur, wenn du die Energie nicht aus dir selber zieh'n kannst, bist du einfach gefickt (ho)
E o mestre Zen tá certoUnd der Zen-Meister hat recht
Um pouco menos de luta por causa dos outros não faria malEin bisschen weniger Struggle wegen andern wäre nicht schlecht
Um pouco menos de luta comigo mesmo seria bomEin bisschen weniger Struggle mit mir selbst wäre ma' schön
Meu rosto por trás das máscaras já não é mais visívelMein Gesicht unter den Masken ist schon längst nicht mehr zu seh'n
São almas gêmeas, chamas gêmeas, metades melhores, isso é o que queremos no fimEs sind Soulmates, Twin-Flames, Better-Halfs, das ist am Ende das, was wir woll'n
Algumas gotas de amor verdadeiro são para nós humanos como ouro puroA few drops of true love sind für uns Menschen wie pures Gold
Eu queria mais, mas já recebi mais do que o suficienteIch wollte mehr, doch hab' schon mehr als genug bekomm'n
Eu vendi tanto da minha alma, agora vejo o diabo em todo mundoIch hab' so viel meiner Seele verkauft, now I see the devil in everyone
Agora vejo o diabo em todo mundo, agora vejo o diabo em todo mundoNow I see the devil in everyone, now I see the devil in everyone
Agora vejo o diabo em todo mundo, agora vejo o diabo em todo mundoNow I see the devil in everyone, now I see the devil in everyone

Agora vejo o diabo em cada mensagem que recebo no celularNow I see the devil in every damn message I get on the phone
Agendas ocultas e mudanças de tom, cada relação tá abalando meus ossosHidden agendas and changes in tone, every relation is shakin' my bones
Vejo apertos de mão, sorrisos falsos, cordas apertadas, facadas pelas costas, luzes de gásI see handshakes, fake smiles, tight ropes, backstabs, gaslights
Sinto que estou gravitando para o que talvez tenha passado na minha vida anterior, huhFeel like I'm gravitating to what I may have been through in my past life, huh

E agora eu não gosto mais do planeta Terra (mais)And now I don't like planet earth no more (more)
A gente nunca aprende mais (mais)We don't ever learn no more (more)
A gente não vai mais à igreja (mais)We don't go to church no more (more)
E eu nem me importo no que você acredita, o que quero dizer é que estamos preguiçosos e não buscamos mais (mais)And I don't even care what you believe in, what I mean is, we are lazy and we don't search no more (more)
A gente não teme mais a cobra (mais)We don't fear the snake no more (more)
A gente não vê mais o desperdício (mais)We don't see the waste no more (more)
(E aí) é, e eu não gosto mais do planeta Terra (mais)(Yuh) yeah, and I don't like planet earth no more (more)
Eu nunca aprendo mais (mais)I don't ever learn no more (more)
Nada realmente dói mais (mais)Nothing really hurts no more (more)
Uh, eu não conheço mais meu rostoUh, I don't know my face no more
Eu não conheço mais meu rosto e não sei onde ficar, porque não tenho um lugar maisI don't know my face and I don't know where to stay, 'cause I don't have a place no mo–

Mudei primeiro para o centro de Colônia, depois para fora, depois de volta para o centroZog erst in die Kölner Altstadt, dann außerhalb, dann wieder Köln-Mitte
Depois fui para uma ilha bonita, em uma casa com uma vista que é realDann ausgewandert auf 'ne schöne Insel, in ein Haus mit Aussicht, die königlich ist
Depois voltei para a Alemanha, Wuppertal, voltar foi realmente bomDann back nach Germany, Wuppertal, zurückzukomm'n hat echt gut getan
Mas assim que coloco um pé para fora, eles me reconhecem de novo cem vezesAber setz' ich da ein'n Fuß vor die Tür, dann erkenn'n sie mich wieder hundertmal
Então fui para outra cidade, em Bochum estávamos há meio diaAlso wieder in 'ne andre Stadt, in Bochum war'n wir grad 'n halben Tag
Já toca alguém, pra me dizer que já estão falando de mim na vizinhançaSchon klingelt einer, um mir zu sagen, dass sie hier schon tratschen in der Nachbarschaft
Heh, eu juro que não te conhecia, mas todo mundo diz que você é uma estrelaHeh, ich schwör', ich kannte dich gar nicht, aber alle sagen, dass du ein Star bist
Cara, dane-se isso, fico lá parado e rindo, como se isso ainda fosse uma diversãoMann, fuck this, steh' einfach da und lach', als ob das noch 'n Spaß ist
E coloco filme em todos os vidrosUnd folier' alle Fenster mit Milchglas
Só quero me esconder e viver meu filmeWill mich einfach nur verstecken und mein'n Film fahr'n
Todos estão me sufocando como gás venenosoAlle nehmen mir die Luft so wie Giftgas
E a dor no peito não diminuiUnd die Schmerzen in der Brust lassen nicht nach
Eu odeio a vida e amo a vidaIch hasse das Leben und liebe das Leben
Às vezes me sinto assim, o espelho é quebradoMal fühl' ich mich mal, wird der Spiegel zertreten
O mundo que antes parecia uma bênçãoDie Welt, die mir damals erschien wie ein Segen
Está cheio de plástico como os sete maresIst voller Plastik wie die sieben Weltmeere

É, e eu não gosto mais do planeta Terra (mais)Yeah, and I don't like planet earth no more (more)
A gente nunca aprende mais (mais)We don't ever learn no more (more)
A gente não vai mais à igreja (mais)We don't go to church no more (more)
Nunca realmente dói mais (mais)Never really hurts no more (more)
Eu não quero dizer uma palavra mais (mais)I don't wanna say a word no more (more)