Sure Shot
Beastie Boys
Tiro Certo
Sure Shot
Porque você não pode, você não vai e você não para
'Cause you can't, you won't and you don't stop
Oh, porque você não pode, você não vai e você não para
Oh, 'cause you can't, you won't and you don't stop
Oh, mas você não pode, você não vai e você não para
Oh, but you can't, you won't and you don't stop
Mike D, venha e balance o tiro certeiro
Mike D, come and rock the sure shot
Eu tenho o novo doo-doo garantido
I've got the brand new doo-doo guaranteed
Como yoo hoo, eu estou como Dr. John, sim Sr. Zu Zu
Like yoo hoo, I'm on like Dr. John, yeah Mr. Zu Zu
Sou recém-casado e não divorciado
I'm a newly wed, and not a divorcee
E tudo que eu faço é descolado como Lee Dorsey
And everything I do is funky like Lee Dorsey
Bem, é a tomada do Pelham, um, dois, três
Well, it's the taking of the Pelham, one, two, three
Se você quer uma rima doo-doo, então venha me ver
If you want a doo-doo rhyme then come see me
Eu tenho o salvador faire com a rima única e
I've got the savior faire with the unique rhyme and
Eu continuo sem parar, nunca é hora de parar e
I keep it on and on, it's never quitting time and
Estritamente à mão é o estilo que eu vou
Strictly hand held is the style I go
Nunca balance o microfone com a meia-calça
Never rock the mic with the panty hose
Eu coloco meus óculos de ouvido e estou pronto para ir
I strap on my ear goggles and I'm ready to go
Porque nas placas está o homem que eles chamam de Mario
'Cause at the boards is the man they call The Mario
Suba na função e você sabe que eu kojak
Pull up at the function and you know I kojak
Para todas as pessoas do partido que estão no meu bozak
To all the party people that are on my bozak
Eu tenho mais ação do que meu homem John Woo
I've got more action than my man John Woo
E eu tenho sucessos loucos como se eu fosse Rod Crew
And I've got mad hits like I was Rod Crew
Porque você não pode, você não vai e você não para
Because you can't, you won't and you don't stop
Porque você não pode, você não vai e você não para
Because you can't, you won't and you don't stop
Você sabe, você não pode, você não vai e você não para
You know, you can't, you won't and you don't stop
Ad rock venha e balance o tiro certeiro
Ad rock come and rock the sure shot
(Fura-furacão vai desaparecer em você)
(Hurri-hurricane will cross fade on your)
E estoure seus tímpanos
And bust your ear drums
Então escute todo mundo porque eu estou mudando de marcha
So listen everybody 'cause I'm shifting gears
Eu sou fresco como dougie quando defino minhas especificações
I'm fresh like dougie when I set my specs
E no microfone eu venho correto
And on the microphone I come correct
Cronometrando como um relógio quando eu balanço o hip hop
Timing like a clock when I rock the hip hop
O nível superior é o meu estoque na caixa de sabão
The top notch is my stock on the soap box
Eu tenho mais rimas do que cabelos grisalhos
I've got more rhymes than I've got gray hairs
E isso é muito porque eu tenho minha parte
And that's a lot because I've got my share
Eu tenho um buraco na minha cabeça e não há ninguém para consertá-lo
I've got a hole in my head and there's no one to fix it
Tenho que endireitar meus pensamentos, estou pensando muito doente
Got to straighten my thoughts, I'm thinking too much sick
Todo mundo só pega e pega, pega, pega, pega
Everyone just takes and takes, takes, takes, takes
Eu tenho que dar um passo para trás, eu tenho que contemplar
I've got to step back, I've got to contemplate
Bem, eu sou como Lee Perry, sou muito
Well, I'm like Lee Perry, I'm very
Em balançar o microfone e então eu vou embora
On rock the microphone and then I'm gone
Eu sou como Vaughn Bode, eu sou um cheech wizard
I'm like Vaughn Bode, I'm a cheech wizard
Nunca desistir, então você não vai ouvir?
Never quitting, so won't you listen?
Oh, sim, de fato, é hora de diversão
Oh, yes, indeed, it's fun time
Porque você não pode, você não vai e você não para
Because you can't, you won't and you don't stop
Porque você não pode, você não vai e você não para
Because you can't, you won't and you don't stop
Oh, mas você não pode, você não vai e você não para
Oh, but you can't, you won't and you don't stop
MCA vem e arrasa no tiro certeiro
MCA come and rock the sure shot
Eu quero dizer uma coisinha que está muito atrasada
I want to say a little something that's long overdue
O desrespeito às mulheres tem que ser feito
The disrespect to women has got to be do
Para todas as mães e irmãs e as esposas e amigos
To all the mothers and sisters and the wives and friends
Eu quero oferecer meu amor e respeito até o fim
I want to offer my love and respect to the end
Bem, você diz que eu tenho vinte e poucos anos e eu deveria estar relaxando
Well you say I'm twenty something and I should be slacking
Mas estou trabalhando mais do que nunca, e você pode chamar isso de macking
But I'm working harder than ever, and you could call it macking
Então eu deveria sentar no sofá e assistir minha TV
So I'm supposed to sit upon the couch and watching my TV
Ainda ouvindo cera, não estou usando o CD
Still listening to wax, Im not using the CD
Eu sou aquele garoto no canto
I'm that kid in the corner
Tudo pronto e eu quero, então eu vou
All up and I wanna, so I'm gonna
Pegue um pedaço da torta, por que não, eu não vou desistir
Take a piece of the pie, why not, I'm not quitting
Acho que vou mudar meu estilo apenas para se encaixar
Think Ima change up my style just to fit in
Eu me mantenho com um pedaço de elástico
I keep my up with a piece of elastic
Eu uso um microfone que é feito de plástico
I use a mic thats made out of plastic
Para enviar minhas rimas para todas as nações
To send my rhymes out to all nations
Como Ma Bell, eu tenho as comunicações ruins
Like Ma Bell, I've got the ill communications
Porque você não pode, você não vai e você não para
Because you can't, you won't and you don't stop
Porque você não pode, você não vai e você não para
Because you can't, you won't and you don't stop
Oh, mas você não pode, você não vai e você não para
Oh, but you can't, you won't and you don't stop
Rasgado na rocha e o tiro certeiro
Torn in the rock and the sure shot
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beastie Boys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: