Railroad Blues

Blues da Ferrovia

Railroad Blues

"Todos a Bordo, Plataforma 17, Todos a Bordo""All Aboard, Track 17, All Aboard'"

ÊÊÊÊÊÊÊÊYEEEHAAW
Agora essa canção é dedicada,Now this song is dedicated,
A todos os pioneiros que ralaram nesse paísTo all the hard workin' pioneers of this country
Desbravando o OesteSetting out discovering the West
Trazendo uma ferrovia pra onde nenhum homem jamais foi.Bringin' a railroad to where no man has ever been before.
Johnny trabalhou numa ferroviaJohnny he worked on a railroad
Batendo ferro e açoA poundin' on iron and steel
Abrindo seu caminho pro Oeste agoraWorkin' his way out West now
A única certeza é sua próxima refeiçãoThe only sure things his next meal
A América era jovemAmerica was young
Mas estava crescendoBut she was a growin'
Colocando trilhos pela pradariaLayin' tracks across the prairie
Sem saber pra onde estavam indoNot knowing where they're going
A mãe dele não queria deixá-loHis mother didn't wanna' leave him
Mas agora ele está no OesteBut now he's in the West
Ela disse, por favor, não váShe said please don't go
Mas ele disse, se eu não for, nunca vou descansarBut he said if I don't I'll never rest
Não foi sempre fácilIt wasn't always easy
Alguns dos rapazes morreramSome of the boys died
Johnny escreveu cartas pra elaJohnny wrote her letters
Mas não recebeu respostasBut received no replies

Johnny trabalhou numa ferroviaJohnny he worked on a railroad
Batendo ferro e açoA poundin' on iron and steel
Abrindo seu caminho pro Oeste agoraWorkin' his way out West now
A única certeza é sua próxima refeiçãoThe only sure things his next meal

Johnny chegou em São FranciscoJohhny reached San Francisco
Cansado e quebrado, sem um centavoTired and broke without a dime
Começou a garimpar ouroStarted panning for gold
Só esperando encontrarJust a hopin' he would find
O ouro não estava fácilThe gold wasn't a rushin'
Mas Johnny continuou minerandoBut Johnny kept on minin'
Tentando mandar algo pra mamãeTrying to send his mama something
Com as cartas que ele assinavaWith the letters he was signing
Então um dia Johnny finalmente recebeu uma respostaThen one day Johnny finally got a reply
Quando abriu a carta da mamãeWhen he opened mama's letter
Ele começou a chorarHe began to cry
Ela estava escrevendo do leito de morteShe's a writin' from her deathbed
E isso é o que ela disseAnd this is what she said
Por favor, não fique bravo comigo, filho,Please don't be mad at me son,
Porque amanhã eu estarei morta'Ccause tomorrow I'll be dead

Johnny trabalhou numa ferroviaJohnny he worked on a railroad
Batendo ferro e açoA poundin' on iron and steel
Abrindo seu caminho pro Oeste agoraWorkin' his way out West now
A única certeza é sua próxima refeição.The only sure things his next meal