Ghosts Out Of Focus

Fantasmas Fora de Foco

Ghosts Out Of Focus

Bronzeie meus ossos com uivos negrosBronze my bones with black howls
Transforme meu corpo em sonhosTurn my body into dreams
Bobinas espectrais de cenas de filmeSpectral spools of movie stills
Sombras vazias nas cadeirasBlank shadows in the seats
Enquanto minha mente derrama como leiteAs my mind spills like milk
Mergulha pela telaDips across the screen
Atinge o fundo do negroReach down into the black
Beija a barriga macia da morteKiss death's soft underbelly
Onde nos encontramosWhere we met

Somos dois fantasmas fora de focoWe're two ghost out of focus
Uma mancha no projetorA smear on the projector
Somos dois fantasmas fora de focoWe're two ghosts out of focus
O que a lente não pôde capturarWhat the lens couldn't capture

Nossos segredos em celuloideOur secrets in celluloid
Nossas almas de fumaça se transformam em fantasmasOur smoke-rise souls snake into ghosts

Onde cem assombrações rondamWhere a hundred haunts hawk
Encontramos nossos prazeresWe found our pleasures
Desenhados em giz subaquáticoDrawn in underwater chalk
Como traços silenciososLike silent traces
Uma fenda cheia de risadasA crevice full of crack-ups
Lar de vapores capturadosHome to captured vapours
Deslize pelas páginas sem roteiroSlip down the scriptless pages
Onde nos encontramosWhere we met