Echoes of Despair

Ecos do Desespero

Echoes of Despair

Acordei um dia, o céu tava cinzaI woke up one day, the sky was gray
Senti o frio enquanto seguia meu caminhoFelt the chill as I went on my way
Perdi minha mão, escorregou na areiaLost my hand, it slipped through sand
Não consegui entender, não consegui aguentarCouldn’t understand, couldn’t withstand

Procurei o homem, o místico 221Sought the man, the mystic 221
Disse que ia ajudar, antes do dia acabarSaid he’d help, before the day was done
Com um feitiço, de um passado distanteWith a spell, from a distant past
Esperei que meu destino, pudesse ser mudadoHoped my fate, could be recast

Oh, a dor (a dor), dentro da minha cabeça (minha cabeça)Oh, the pain (the pain), inside my brain (my brain)
Orei pra recuperar (recuperar), o que foi perdido em vão (em vão)Prayed to regain (regain), what was lost in vain (in vain)
Ecos do desespero (desespero), pairam no ar (no ar)Echoes of despair (despair), linger in the air (the air)
Destino tão injusto (injusto), me deixou em desespero (desespero)Fate so unfair (unfair), left me in despair (despair)

Pelas matas, encontrei seu covilThrough the woods, I found his lair
Falei as palavras, com todo cuidadoSpoke the words, with utmost care
Senti o poder, senti a pressãoFelt the power, felt the strain
Esperei que minha mão, voltasse de novoHoped my hand, would come again

A escuridão caiu, a magia girouDarkness fell, the magic swirled
Promessas de um mundo diferentePromises of a different world
Dedos tocaram, mas não eram os mesmosFingers touched, but not the same
Uma mão vazia, um nome ocoAn empty hand, a hollow name

Oh, a dor (a dor), dentro da minha cabeça (minha cabeça)Oh, the pain (the pain), inside my brain (my brain)
Orei pra recuperar (recuperar), o que foi perdido em vão (em vão)Prayed to regain (regain), what was lost in vain (in vain)
Ecos do desespero (desespero), pairam no ar (no ar)Echoes of despair (despair), linger in the air (the air)
Destino tão injusto (injusto), me deixou em desespero (desespero)Fate so unfair (unfair), left me in despair (despair)

No final, só sombras restamIn the end, just shadows remain
Sem alívio da dor sem fimNo relief from the endless pain
221, uma piada distorcida221, a twisted jest
Me deixou quebrado, falhei no testeLeft me broken, failed the test

Oh, a dor (a dor), dentro da minha cabeça (minha cabeça)Oh, the pain (the pain), inside my brain (my brain)
Orei pra recuperar (recuperar), o que foi perdido em vão (em vão)Prayed to regain (regain), what was lost in vain (in vain)
Ecos do desespero (desespero), pairam no ar (no ar)Echoes of despair (despair), linger in the air (the air)
Destino tão injusto (injusto), me deixou em desespero (desespero)Fate so unfair (unfair), left me in despair (despair)

Agora eu vagueio, uma alma tão perdidaNow I roam, a soul so lost
Paguei o preço, a um custo muito altoPaid the price, at too high a cost
Sem mãos, sem esperança, as sombras crescemHandless, hopeless, shadows grow
Na escuridão, pra sempre embaixoIn the darkness, forever low