Mi Pescado y Mi Frita

Meu Peixe e Minha Fritada

Mi Pescado y Mi Frita

Vou na minha canoa remando
Voy en mi canoa remando
Procurando minha negrinha
Buscando a mi negrita
Porque ela está me esperando
Porque ella me está esperando
Com meu peixe e minha fritada
Con mi pescado y mi frita

São Francisco de Assis
Hay San Francisco de Asís
Proteja minha negrinha
Protégeme a mi negrita
Porque ela está se matando
Porque ella se esta matando
Trabalhando na mina
Trabajando en la mina

São Francisco de Assis
Hay San Francisco de Asís
Proteja minha negrinha
Protégeme a mi negrita
Porque ela está se matando
Porque ella se esta matando
Trabalhando na mina
Trabajando en la mina

Vou chegando já
Úpale ya voy llegando
Na minha canoa vou deslizando
En mi canoa voy canaleteando
Vou subindo o rio Atrato
Jupale voy subiendo el río Atrato
Acelerado, a noite está me pegando
Acelerao que la noche me está agarrado

Vou recompensá-la
Oa la voy a recompensar
Pelos trabalhos noturnos que ela teve que passar
Por las noches de trabajo que le ha tocado pasar
Coitada, deve estar cansada
Oa pobre debe estar cansa
Tomara que nunca me falte, pois sem ela não sou nada
Ojalá nunca me falte que sin ella no soy naa

Oh São Francisco de Palenque, proteja-a
Ay San Francisco de palenque protejela
Me dê trabalho para que ela não precise trabalhar
Dame trabajo pa que no trabaje ella
Que ela possa comprar uma casa
Que una casa leua comprar
Com uma palmeira de chontaduro
Con una palma de chontaduro
À beira do rio San Juan
A la orilla del san Juan

Vou na minha canoa remando
Voy en mi canoa remando
Procurando minha negrinha
Buscando a mi negrita
Porque ela está me esperando
Porque ella me está esperando
Com meu peixe e minha fritada
Con mi pescado y mi frita

São Francisco de Assis
Hay San Francisco de Asís
Proteja minha negrinha
Protégeme a mi negrita
Porque ela está se matando
Porque ella se esta matando
Trabalhando na mina
Trabajando en la mina

São Francisco de Assis
Hay San Francisco de Asís
Proteja minha negrinha
Protégeme a mi negrita
Porque ela está se matando
Porque ella se esta matando
Trabalhando na mina
Trabajando en la mina