My Heart Starts Beating

Meu Coração Começa a Bater

My Heart Starts Beating

Às vezes, eu acho que estou melhor sozinho.Sometimes, I think I'm better off alone.
Mas não vou beijá-la,But I won't be kissing her,
e vou sentir falta dela,and I will be missing her,
e a vida é só minha.and life is on my own.

Alguém me disse: "Escute seu coração."Someone told me, "Listen to your heart."
Mas agora que estou ouvindo,But now when I'm listening,
não consigo ouvir o batimento,I can't hear the beating,
agora que estamos separados.now that we're apart.

Eu me apaixonei pela primeira vez.I fell in love for the first time.
Fiquei paralisado e morto por dentro.I was left numb and dead inside.
Mas algo que você não pode ver,But something that you can't see,
há algo que você faz comigo.there's something you do to me.

Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Você me traz de volta à vida.You bring me back to life.

Perder alguém deixa um vazio.Losing someone leaves a vacancy.
Uma dor que você não pode matar,A pain that you cannot kill,
um buraco que você não pode preenchera hole that you cannot fill
com uma memória.with a memory.

Dizem que todas as coisas boas devem acabar.They say that all good things must end.
Sem aquelas três palavras que você diz,Without those three words you say,
eu me sinto como um morto-vivo.I feel like the living dead.
Com você, não posso fingir.With you I can't pretend.

Meus sinais vitais, não há dúvida.My vital signs, there is no doubt.
Estou respirando, estou respirando.I'm breathing in, I'm breathing out.
Há algo que você não pode ver.There's something that you can't see.
Há algo que você faz comigo.There's something you do to me.

Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Você me traz de volta à vida.You bring me back to life.
Você me traz de volta à vida.You bring me back to life.

Quando estou pra baixo, quando estou fraco,When I'm down, when I'm weak,
você é forte e completa.you are strong and complete.
Lá você brilha como o sol.There you shine like the sun.
Você é a única pra mim.You are my only one.
Você sente como eu sinto?Do you feel like I do?
Porque você sabe que meu alvo é verdadeiro.Because you know my aim is true.
E eu preciso te deixar saber,And I must let you know,

Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Meu coração, meu coração, meu coração começa a bater.My heart, my heart, my heart starts beating.
Você me traz de volta à vida.You bring me back to life.

Você me traz de volta à vida.You bring me back to life.