Du Rufst Meinen Namen
Der Tag hat mich so still gemacht.
Fast zuviel ist schon geschehen.
Die Welt hält meinen Traum in Schach.
Wer kann mich verstehen?
Und ein Flüstern dringt oft an mein Ohr.
Und leise hoff ich auf dich.
Du hast versprochen da zu sein,
bevor mein Leben zerbricht.
Ich kann dir gar nicht sagen,
was du mir bist.
Hast mich getragen.
Hast mich vermisst.
Du drehst dich um mich,
sprichst zu mir und nimmst dir Zeit.
Denn du rufst mich:
Du rufst meinen Namen
und ziehst mich zu dir hin,
in deine Arme, wo ich geborgen bin.
Du würdest mit mir durchs Feuer gehen,
kennst alle Zweifel in mir.
Mit dir kann ich es überstehen, jeden Tag,
denn ich gehöre zu dir.
Ich kann dir gar nicht sagen,
was du mir bist.
Hast mich getragen.
Hast mich vermisst.
Du drehst dich um mich,
sprichst zu mir und nimmst dir Zeit.
Denn du rufst mich:
Du rufst meinen Namen
und ziehst mich zu dir hin,
in deine Arme, wo ich geborgen bin.
Ich fühle die tausend Dinge, wenn ich an dich denk,
lenk meine Sinne auf die Stimme von dir.
Heiß wird mir, denn dein Name ist wie ein verwirrender Kuss.
Nimmt mich unter Beschuss, glättet die Wogen,
bringt mir Genuss - alle Furcht ist verflogen.
Mögen sich die Stunden dehnen wie der Himmel und mein Sehnen,
Beim bloßen Erwähnen hast du's nicht belassen,
sondern dich eingelassen.
Mein Herz hat so viele Schwächen. Du liebst sie alle wegzusprechen.
Und dass alles was ich bin, dir alles verspricht,
bereue ich nicht. Denn du rufst mich.
Você Chama Meu Nome
O dia me deixou tão quieto.
Quase demais já aconteceu.
O mundo mantém meu sonho em xeque.
Quem pode me entender?
E um sussurro frequentemente chega ao meu ouvido.
E eu espero por você em silêncio.
Você prometeu estar aqui,
antes que minha vida desmorone.
Eu não consigo te dizer
o que você significa pra mim.
Você me carregou.
Sentiu minha falta.
Você gira ao meu redor,
fala comigo e tira um tempo.
Porque você me chama:
Você chama meu nome
E me puxa pra perto de você,
nos seus braços, onde estou seguro.
Você enfrentaria o fogo comigo,
conhece todas as minhas dúvidas.
Com você, eu consigo suportar, todo dia,
porque eu pertenço a você.
Eu não consigo te dizer
o que você significa pra mim.
Você me carregou.
Sentiu minha falta.
Você gira ao meu redor,
fala comigo e tira um tempo.
Porque você me chama:
Você chama meu nome
E me puxa pra perto de você,
nos seus braços, onde estou seguro.
Eu sinto mil coisas quando penso em você,
direciono meus sentidos pra sua voz.
Fico quente, porque seu nome é como um beijo confuso.
Me atira sob fogo, acalma as ondas,
me traz prazer - todo medo se foi.
Que as horas se estendam como o céu e meu desejo,
Ao mero mencionar, você não parou por aí,
mas se entregou.
Meu coração tem tantas fraquezas. Você ama falar sobre elas.
E que tudo que eu sou, promete tudo a você,
eu não me arrependo. Porque você me chama.