Wenn Du Es So Willst

Se Você Quiser Assim

Wenn Du Es So Willst

Como se estivesse tonto, eu te percebo.Wie benommen nehm ich dich wahr.
Bem embaçado, você me mostra o que eu nunca vi.Ganz verschwommen zeigst du mir was ich nie sah.
Não consigo escapar, pois você levouKann nicht entkommen, denn du hast ja
tudo que não estava perto o suficiente.alles genommen, was nicht nah genug war.

Eu pertenço só a você, com tudo que sou.Ich gehör nur dir, mit allem was ich bin.
Nunca quero te perder, quero estar mais perto de você.Ich will dich nie verliern, will näher zu dir hin.
Vejo sentido nisso!Ich seh den Sinn darin!

Se você quiser assimWenn Du es so willst
então eu voudann geh ich
Se você quiser assimWenn du es so willst
me deixeverlass mich
Estou onde sua cabeça estáBin da, wo dir der Kopf steht
E lá onde você se sente bem!Und dort, wo es dir nah geht!
Se você quiser assim.Wenn du es so willst.
Você quer o que eu também quero?Willst du was ich auch will?

Fico tranquilo, é de vez em quando.Ganz gelassen bleibt es ein ab und zu.
Fique tranquilo, porque eu sei bem o que estou fazendo.Bleib gelassen, weil ich gut weiß, was ich da tu.
Me entreguei a você,Eingelassen hab ich mich auf dich,
As imagens desvanecem e tudo ao nosso redor muda.Bilder verblassen und alles um uns ändert sich.
Não vou te trair.Ich hintergeh dich nicht.

Eu pertenço só a você, com tudo que sou.Ich gehör nur dir, mit allem was ich bin.
Nunca quero te perder. Quero estar mais perto de você.Ich will dich nie verliern. Will näher zu dir hin.
Vejo sentido nisso!Ich seh den Sinn darin!

Se você quiser assimWenn Du es so willst
então eu voudann geh ich
Se você quiser assimWenn du es so willst
me deixeverlass mich
Estou onde sua cabeça estáBin da, wo dir der Kopf steht
E lá onde você se sente bem!Und dort, wo es dir nah geht!
Se você quiser assim.Wenn du es so willst.
Você quer o que eu também quero?Willst du was ich auch will?

É uma parede fina entre a cabeça e a razão.Es ist eine dünne Wand zwischen Kopf und Verstand.
Pegue meu coração na mão, entre em novas terras.Nehm mein Herz in die Hand, betrete neues Land.
E encontrei o que não achei em lugar nenhum.Und fand, was ich sonst nirgendwo fand.
O padrão de todas as coisas eu reconheci.Das Maß aller Dinge habe ich erkannt.
Estou ansioso, até o fim me mantenha.Bin gespannt, bis zum Ende halt mich aus.
Desenhe-me em suas mãos!Zeichne mich in deine Hände!