Bin Bei Dir

Estou com Você

Bin Bei Dir

Estou com você - bem perto de você.Bin bei Dir - ganz nah bei Dir zu sein.
Isso invade aqui. Algo de você entra.Es bricht ins Hier. Etwas von dir herein.
Como uma porta aberta. Para um outro mundo.Wie eine offene Tür. Zu einer anderen Welt.
Você vem até mim. Porque aqui falta tanta coisa.Du kommst zu mir. Weil es hier an so vielem fehlt.
O que importa, você só sabe realmente.Was zählt, weißt eigentlich auch nur du
Apesar de tudo, é um vai e vem.trotz alledem, bleibt es ein ab und zu.
Muitas vezes, por comodidade, não deixo o nós de lado.Oft zu bequem, lass ich das Du und Du partout nicht zu.
Mas desejo ainda mais, ainda mais perto,Doch wünsche ich mir, noch mehr, noch näher,
mais profundo, mais intenso em me jogartiefer, intensiver in das einzusteigen,
no que eu penso, no que eu acredito. E começo a ficar em silêncio.was ich denke, was ich glaube. Und ich fange an zu schweigen.

Estou com você. E o mundo para.Bin bei Dir. Und die Welt steht still.
Estou com você. Tudo que eu quero.Bin bei Dir. Alles was ich will.
Estou com você. Eu deixo tudo de lado.Bin bei Dir. Ich lass alles stehn.
Hora de partir.Zeit, los zu gehn.

Só com você eu consigo finalmente acreditar.Nur bei dir kann ich es endlich glauben.
Graças a você, as coisas caem como fichas:Dank dir fällt mir es wie Schuppen von den Augen:
Vejo finalmente este mundo pelo seu olhar,Sehe endlich diese Welt aus deinem Blick,
peso tudo de novo, sinto com seu coração.gewichte völlig neu, spür mit deinem Herzen mit.
Sei, porque você está perto, o que te toca.Weiß, weil du nahe bist, was dir nahe geht.
Como dói para você, quando alguém fica de foraWie weh es dir tut, wenn jemand abseits steht
E não entende como você realmente é.und es nicht versteht, wie du wirklich bist.
Só através de você, sei o que é amor.Nur durch dich, weiß ich, was Liebe ist.

Estou com você. E o mundo para.Bin bei Dir. Und die Welt steht still.
Estou com você. Tudo que eu quero.Bin bei Dir. Alles was ich will.
Estou com você. Eu deixo tudo de lado.Bin bei Dir. Ich lass alles stehn.
Hora de partir.Zeit, los zu gehn.