Sag Wohin Sind Die Tage

Diga, Onde Estão os Dias

Sag Wohin Sind Die Tage

Uma pequena pausaEine kleine Weile
achei que o tempo curaria tudo sozinho,dachte ich das heilt die Zeit von ganz alleine,
desfaço a linha,lösch die Zeile,
me livro do que eu tenho,lege ab, was ich so hab,
corto as cordas e me mandokappe die Seile und zieh Leine
para um canto,und verweile,
mas agora percebo quemittlerweile merke ich,
não estou tão longe,bin nicht so weit,
pois às vezes choro em segredo.weil ich doch heimlich manchmal weine.
Na despedida soou no começoIn dem Abschied klang am Anfang
bem baixinho essa velha canção do fim.doch ganz leise dieses alte Lied vom Ende.
Eu me pergunto sempre:Ich frag mich immer wieder:

Diga, onde estão os dias,Sag, wohin sind die Tage,
quando eu ainda estava com você,als ich noch bei dir war,
vendo suas maravilhas.deine Wunder sah.
E me vem a pergunta,Und es stellt sich mir die Frage,
que aconteceu não está claro pra mim.was geschah ist mir nicht klar.
Valeu a pena o caminho com você,Hat sich der Weg mit dir gelohnt,
será que o céu ainda tem morador?ist der Himmel noch bewohnt?

Como o céu aqui na TerraWie der Himmel hier auf Erden
era pra mim, não pode voltar a ser assim?war's für mich, kann es denn nicht wieder so werden?
Você não era quem realmente cumpreWarst du nicht, der wirklich hält,
o que promete,was er verspricht,
não trouxe luz pra perto de mim?nahm Licht bei dir denn nicht Gestalt an?
Juntos tudo girava em torno de você,Zusammen ging alles auf dich,
sempre foi você,immer warst du es,
quem pagou,der bezahlt,
me iluminou.mich angestrahlt hat.
Você sempre volta.Du kommst immer wieder.

Diga, onde estão os dias,Sag, wohin sind die Tage,
quando eu ainda estava com você,als ich noch bei dir war,
vendo suas maravilhas.deine Wunder sah.
E me vem a pergunta,Und es stellt sich mir die Frage,
que aconteceu não está claro pra mim.was geschah ist mir nicht klar.
Valeu a pena o caminho com você,Hat sich der Weg mit dir gelohnt,
será que o céu ainda tem morador?ist der Himmel noch bewohnt?

Lá vem ela de novo. Não me deixa em paz,Da ist sie wieder. Lässt mich nicht in Ruh,
me derruba, não importa o que eu faça.drückt mich nieder, egal was ich auch tu.
Sempre me vem a mesma pergunta,Immerzu stellt sich mir dieselbe Frage,
não consigo mais fazer nada, desde que o sapatobin zu nichts mehr in der Lage, seit der Schuh
me aperta como louco e pouco a pouco me despedaça,mich drückt wie verrückt und Stück für Stück zerpflückt,
não me deixa dormir e me deixa curvado,mich nicht mehr schlafen lässt und innerlich gebückt,
me faz andar por esse mundo, que eu agoradurch diese Welt laufen lässt, die ich gerade
não tenho nada além de um controle frágil.alles andere als fest im Griff habe.