Augenblick

Momento

Augenblick

Nós sonhamos um com o outro e acordamos disso.Wir träumten voneinander und sind davon erwacht.
Como atordoado, te olho e volto pra noite.Wie betäubt seh ich dich an und sink zurück in die Nacht.
E às vezes você sente que a vida é tão grande.Und manchmal fühlst du, das Leben ist so groß.
Silenciosamente, você deixa as horas irem.Leise läßt du dann die Stunden los.
Mais selvagem do que você mesmo pensou e imagens que você criou,Wilder als du selbst gedacht und Bilder, die du dir gemacht,
esses sonhos profundos em mim falam só de você.diese Träume tief in mir erzählen nur von dir.

Você olha nos meus olhos,Du siehst mir in die Augen,
você me faz acreditar em você.du lässt mich an dich glauben.
O que é e quem você é, eu sei:Was es ist und wer du bist, ich weiß es:
você pode me dar tudo,Du kannst mir alles geben,
só você me mantém vivo,nur du hältst mich am Leben,
me aceita como sou,nimmst mich in Kauf,
nunca desistiu de mim.hast niemals aufgegeben.

Não poderíamos estar mais próximos um do outro.Wir könnten uns einander gar nicht näher sein.
Nós dois nos fundimos e nunca mais estamos sozinhos.Wir beide sind in eins geflossen und sind nie mehr allein.
Passa rápido e secretamente em direção a você,Es zieht vorüber und heimlich zu dir hin,
onde eu estive com você.dort wo ich mit dir gewesen bin.
Mais selvagem do que você mesmo pensou e imagens que você criou,Wilder als du selbst gedacht und Bilder, die du dir gemacht,
esses sonhos profundos em mim falam só de você.diese Träume tief in mir erzählen nur von dir.

Você olha nos meus olhos,Du siehst mir in die Augen,
você me faz acreditar em você.du lässt mich an dich glauben.
O que é e quem você é, eu sei:Was es ist und wer du bist, ich weiß es:
você pode me dar tudo,Du kannst mir alles geben,
só você me mantém vivo,nur du hältst mich am Leben,
me aceita como sou,nimmst mich in Kauf,
nunca desistiu de mim.hast niemals aufgegeben.

Seu desejo é uma promessa, eu leio isso em você.Dein Wunsch ist ein Versprechen, ich lese es in dir.
Sua palavra você nunca vai quebrar, você diz e me garante.Dein Wort wirst du nie brechen, sagst und beteuerst du mir.
É mais e está aqui, o que vem do céu até mim.Es ist mehr und es ist hier, was vom Himmel zu mir kommt.
E eu sou rapidamente aquele que não escapa da sua palavra.Und ich bin prompt der deinem Wort nicht mehr entkommt.

Eu vejo a chuva suave caindo em campos duros.Ich sehe weichen Regen auf harte Wiesen fallen.
Você está presente como um sinal, me faz um grande favor,Bist wie auf Zeichen zugegen, tust mir einen Riesengefallen,
você é superior, sempre disponível se necessário.bist überlegen, gegebenenfalls stets erreichbar.
Eu te entreguei tudo, sua conversa é incomparável.Hab dir alles abgegeben, dein Reden ist unvergleichbar.
Eu sei que foi aqui e também lá ainda não era isso,Ich weiß zwar, es war hier und auch da noch nicht das,
claro, admitindo que é um barril sem fundo,klar zugegebenermaßen ein Fass ohne Boden,
o que nos uniu cada vez mais, mais profundamente,was uns aber je länger, je mehr, tiefer zusammenband
e assim desapareceu o que estava entre nós.und somit verschwand, was zwischen uns stand.