Ein Jahr Wie Ein Tag

Um Ano Como Um Dia

Ein Jahr Wie Ein Tag

O primeiro momento mágicoDer erste magische moment
segundos viraram décadassekunden wurden zum jahrzehnt
como o mundo gira infinitamente devagarwie sich die welt unendlich langsam dreht
como uma estrela que cai do céuso wie ein stern vom himmer fällt
do nada para o meu mundoaus dem nichts in meine welt
ela está ali, inatingível, me olhandounnahbar steht sie da und sieht mich an

Eu digo pra mim mesmoIch sag mir
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los
senão vou esperar pra sempresonst warte ich für immer
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los
até o fim de todos os temposbis ans ende aller zeit
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los
sei que ela vai me encontrarich weiß, sie wird mich finden
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los

Ainda não acabouEs ist noch nicht vorbei
não conte as horas, não, eu ficozähle nicht die stunden, nein ich bleib
dias como segundos passamtage wie sekunden ziehn vorbei
enquanto eu espero por elasolang ich auf sie warte
um ano é só um diaist ein jahr nur ein tag

Meu coração quebrou depois de um anoMein herz zerbrach nach einem jahr
em que eu fui o melhor amigo delain dem ihr bester freund ich war
ouvindo sempre o que ela sentemir immer wieder angehört hab, was sie fühlt
a grande paixão a levou emboradie große liebe nahm sie mit
ela fala pra mim sobre sua felicidadesie schwärmt mir vor von ihrem glück
as lágrimas nos meus olhos, ela não vêdie tränen in meinen augen sieh sie nicht

Eu digo pra mim mesmoIch sag mir
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los
senão vou esperar pra sempresonst warte ich für immer
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los
até o fim de todos os temposbis ans ende aller zeit
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los
sei que ela vai me encontrarich weiß, sie wird mich finden
deixa ela ir, deixa ela irlass sie los, lass sie los

Ainda não acabouEs ist noch nicht vorbei
não conte as horas, não, eu ficozähle nicht die stunden, nein ich bleib
dias como segundos passamtage wie sekunden ziehn vorbei
enquanto eu espero por elasolang ich auf sie warte
um ano é só um diaist ein jahr nur ein tag

Depois de muitos anos, ela está aquiNach langen jahren steht sie nun hier
em lágrimas, desfeita na minha frentein tränen aufgelöst vor mir
a paixão se foi, agora ela está sozinhadie liebe ging, jetzt ist sie ganz allein
eu a seguro firme, dou confortoich halt sie fest, spende ihr trost
algo está diferente, ela não solta maisirgendwas ist anders, sie lässt nicht mehr los
ela olha pra mim e o tempo parasie blickt zu mir auf und die zeit bleibt stehn

Ainda não acabouEs ist noch nicht vorbei
não conte as horas, não, eu ficozähle nicht die stunden, nein ich bleib
dias como segundos passamtage wie sekunden ziehn vorbei
enquanto eu espero por elasolang ich auf sie warte
um ano é só um diaist ein jahr nur ein tag