Cenizas (part. Zizzy)

Cinzas (parte. Zizzy)

Cenizas (part. Zizzy)

Faz tempo que não falamosHace tiempo que no hablamos
E nós nunca tentamosY nunca hicimos ni el intento
Eu sei que o nosso já passou, que nós dois o deixamos (wuoh)Sé que lo nuestro es pasado, que los dos lo dejamos (wuoh)
E aqui estamos nós de novoY de nuevo aquí estamos

Desde que você deixou minha mãe (você)Desde que te fuiste ma' (tú)
O tempo passa devagar, devagar, devagar, u-uhEl tiempo pasa lento, lento, lento, u-uh
Que honra seria (uma honra)Que un honor sería (un honor)
Com você torna mais lento novamente, u-uhContigo volver a hacerlo lento, u-uh

E eu sei que não (que não)Y yo sé que no (que no)
Vai voltar a ser como o primeiro amor (não)Va volver a ser como el primer amor (que no)
Mas a atração que tínhamos (você e eu)Pero la atracción que nos teníamos (tú y yo)
Eles são as cinzas desse fogo (wuoh)Son las cenizas de aquel fuego (wuoh)

Ei, ei, eu te amo e você me ama (eu)Eh, eh, yo te quiero y tú me quiere' a mí-í (a mí-í)
E isso não podemos discutir (argumentar; não, não)Y eso no podemos discutir (discutir; no, no)
Mas ninguém está aqui por ninguémPero nadie está para nadie aquí
Você está comprometido e eu estou sempre no exterior (sim)Tú estás en compromiso y yo siempre estoy overseas (yeh)

Nossos caminhos geralmente convergem (yeh)Nuestros caminos suelen converger (yeh)
Diga-me, se eu tirar o contundente, você vai acendê-lo para mim?Dime, si saco el blunt, ¿me lo vas a prender?
Então, o que vamos fazer?Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Se você me chamar para te comer e você está com eleSi me llamas para comerte y estás con él

Eu quero que você me diga para vir (diga-me para vir)Yo quiero que me digas ven (que me digas ven)
Nós planejamos para que não haja testemunhasLo planeamos pa' que no haya testigos
E o seu marido infiel não descobre (diga-me, venha)Y no se entere tu marido infiel (que me digas ven)
Você define o caminho e eu o sigoTú pones el camino y yo lo sigo

E vamos aceitar o destinoY aceptemos el destino
Ele nos quer juntos, mas clandestinos (clandestinos)Nos quiere juntos, pero clandestino (clandestino)
Eu arrisco tudo como no cassino (cassino), u-uhLo arriesgo todo como en el casino (casino), u-uh
Para beijar você agora mesmo, ohPara besarte ahora mismo, oh

Desde que você deixou minha mãe (você)Desde que te fuiste ma' (tú)
O tempo passa devagar, devagar, devagar, u-uhEl tiempo pasa lento, lento, lento, u-uh
Que honra seriaQue un honor sería
Com você torna mais lento novamente, u-uhContigo volver a hacerlo lento, u-uh

E eu ja sei naoY ya sé que no
Vai voltar a ser como o primeiro amorVa volver a ser como el primer amor
Mas a paixão que tínhamosPero la pasión que nos teníamos
Eles são as cinzas desse fogo (wuoh)Son las cenizas de aquel fuego (wuoh)

Eu não acho que isso seja sorteYo no creo que esto sea suerte
Se eu sair, eu faço só pra te ver (eh-ee-eh)Si salgo, lo hago solo pa' verte (eh-e-e-eh)
E seus amigos acham que me conhecemY tus amigas creen conocerme
Eles não sabem como eu sou quando você vemNo saben cómo soy cuando vienes

Ou quando você vai devagarO cuando bajas lento
Você para o momento se você me beijarFrenas el momento si me besas
Eu só quero estar perto de vocêSolo quiero tenerte cerca
Outra noite, outro concertoOtra noche, otro concierto

Quando você está longe, o tempo passa devagarCuando estás lejos pasa el tiempo lento
E eu sinto que as mãos não corremY siento que no corren las manecillas
É tão difícil pedir para você me seguir (me seguir, sim)Es tan difícil pedirte que me sigas (que me sigas, sí)
O que eu quero são seus olhos que olham para mim, ee-eh (que mentem para mim)Lo que quiero son tus ojos que me miran, e-e-eh (que me mienten)

O tempo passa devagar, devagar, devagar, u-uhEl tiempo pasa lento, lento, lento, u-uh
Que ele me desejaria (que ele me desejaria)Que me desearía (que me desearía)
Com você volte para torná-lo lento, u-uhContigo volver hacerlo lento, u-uh

E eu já sei que não (e já sei que não)Y ya sé que no (y ya sé que no)
Vai ser como o primeiro amor de novo (oh, não)Va volver a ser como el primer amor (oh, no)
Mas a paixão que tínhamos (a paixão que, oh)Pero la pasión que nos teníamos (la pasión que, oh)
São as cinzas desse fogoSon las cenizas de aquel fuego

E eu não seiY yo sé que no
Vai voltar a ser como o primeiro amorVa volver a ser como el primer amor
Mas a atração que tínhamosPero la atracción que nos teníamos
São as cinzas desse fogoSon las cenizas de aquel fuego

Eh ehEh, eh
Eh ehEh, eh
Eh ehEh, eh